Synonyma německého slovesa zementieren

Synonyma německého slovesa zementieren (cementovat, vycementovat): betonieren, bewahren, einbetonieren, festklopfen, festschreiben, konservieren, perpetuieren, stabilisieren, verfestigen, verstetigen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

zementieren

Synonyma

a.≡ betonieren
b.≡ betonieren
z.≡ betonieren ≡ bewahren ≡ einbetonieren ≡ festklopfen ≡ festschreiben ≡ konservieren ≡ perpetuieren ≡ stabilisieren ≡ verfestigen ≡ verstetigen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas mit Zement befestigen; betonieren

Synonyma

≡ betonieren
b. sloveso · haben · pravidelný

für lange Zeit unveränderlich machen; betonieren

Synonyma

≡ betonieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Fachsprache] aufkohlen; betonieren, beständig machen, einbetonieren, verstetigen, in Stein meißeln

Synonyma

≡ betonieren ≡ bewahren ≡ einbetonieren ≡ festklopfen ≡ festschreiben ≡ konservieren ≡ perpetuieren ≡ stabilisieren ≡ verfestigen ≡ verstetigen

Překlady

Angličtina cement, carburize, carbonise, carbonize, carburise, case-harden, grout, entrench, ...
Ruština цементировать, зацементировать, укреплять, закреплять
španělština cementar, consolidar, cubrir de cemento, revestir de cemento, fijar, fijar con cemento
francouzština cimenter, cémenter, fixer
turečtina çimentolamak, sabit hale getirmek, kalıcı hale getirmek
portugalština cementar, cimentar, fixar com cimento, tornar imutável
italština cementare, sancire, fissare
rumunština cimenta
Maďarština cementez, cementezni, megerősít, megköt
Polština cementować, zacementować, betonować, otynkować, tynkować, wybetonować, utrwalać, utwardzić
Řečtina τσιμεντώνω, σταθεροποιώ
Nizozemština cementeren, carboneren, verstevigen, verankeren
čeština cementovat, vycementovat, zafixovat, zabetonovat, zpevnit
Švédština cementera, göra definitiv, permanenta, befästa
Dánština cementere, fastlåse
Japonština セメントで固定する, 不変にする, 固定する
katalánština cimentar, construir amb ciment, fer immutable, fer inalterable, solidificar, cementar
finština betonoida, sementoida, vakiinnuttaa
norština sementere
baskičtina zementatu, betonatu, finkatu
srbština cementirati, učvrstiti
makedonština цементирање
slovinština cementirati, utrditi
Slovenština zabetónovať, zacementovať, zafixovať
bosenština fiksirati, učvrstiti, učvrstiti cementom
chorvatština učvrstiti, cementirati, fiksirati
Ukrajinština цементувати
bulharština циментирам
Běloruština замацаванне, замацаванне з цэментам, кансалідацыя
Hebrejštinaלְהַפְכִּי לְקָבוּעַ، לקבע
arabštinaأصل، رسخ، غطى بالإسمنت، تثبيت، تدعيم
Perštinaسیمان کردن، تثبیت کردن، سخت کردن
urdštinaسیمنٹ سے مضبوط کرنا، مستحکم کرنا، پائیدار بنانا

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zementiert · zementierte · hat zementiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134873, 134873

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zementieren