Synonyma německého slovesa verwundern

Synonyma německého slovesa verwundern (divit se, ohromit): erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, verblüffen, verdutzen, überraschen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verwundern

Synonyma

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen

Synonyma

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

Synonyma

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

Překlady

Angličtina amaze, astonish, surprise
Ruština удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
španělština sorprender, asombrar, extrañar
Francouzština étonner, surprendre
Turečtina hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
Portugalština espantar, surpreender, admirar
Italština meravigliare, stupire, sorprendere
Rumunština surprinde, uimi
Maďarština megdöbbent
Polština zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
Řečtina εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
Nizozemština verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
Čeština divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
Švédština förvåna, förundra, överraska
Dánština forundre, overraske, undre
Japonština 驚かせる, 驚き
Katalánština meravellar, sorprendre
Finština hämmästyttää, ihmetyttää
Norština forundre, overraske
Baskičtina harritu
Srbština iznenaditi
Makedonština изненадува
Slovinština osupniti, presenetiti
Slovenština ohromiť, prekvapiť
Bosenština iznenaditi
Chorvatština iznenaditi, zaprepastiti
Ukrajinština дивувати
Bulharština изненадвам, учудвам
Běloruština здзівіць
Indonéština menakjubkan, mengejutkan
Vietnamština làm ngạc nhiên
Uzbečtina hayratga solmoq, hayratlantirmoq
Hindština चकित करना, हैरान करना
Čínština 使惊讶
Thajština ทำให้ประหลาดใจ
Korejština 놀라게 하다
Ázerbájdžánština heyrətləndirmək, şaşırtmaq
Gruzínština გაოცება
Bengálština আশ্চর্য করা, বিস্মিত করা
Albánština mahnit
Maráthština आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
Nepálština आश्चर्यचकित पार्नु
Lotyština pārsteigt
Tamilština ஆச்சரியப்படுத்து
Estonština üllatada
Arménština զարմացնել
Kurdština şaş kirin
Hebrejštinaלהפתיע، להשאיר בפליאה
Arabštinaأدهش، إعجاب، دهشة
Perštinaشگفت‌زده کردن
Urdštinaتعجب میں ڈالنا، حیران کرنا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verwundert · verwunderte · hat verwundert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 429835

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwundern