Synonyma německého slovesa verbieten

Synonyma německého slovesa verbieten (zakázat, přikázat): ausschließen, prohibieren, unterbinden, untersagen, versagen, verwehren, verweigern, zensieren, zensurieren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum · <také: zvratný>

verbieten

Synonyma

a.≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z.≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

Unterlassung fordern; untersagen, versagen, verwehren, verweigern

Synonyma

≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · pasivum · <také: zvratný>

verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten, zensurieren, prohibieren, unterbinden

Synonyma

≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Obecné termíny

≡ interagieren

Překlady

Angličtina forbid, prohibit, ban, bar, bar from, illegalize, veto
Ruština запрещать, воспрещать, воспретить, запретить, налагать запрет, наложить запрет
španělština prohibir, censurar, privar de, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar, vetar
Francouzština défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, ...
Turečtina yasaklamak, yasak etmek, önlemek
Portugalština proibir, interditar, vedar, vetar
Italština proibire, vietare, interdire, impedire
Rumunština interzice, interdicție
Maďarština betilt, megtilt, tilt, tiltás
Polština zabraniać, zakazywać, być wykluczonym, zabronić, zakazać
Řečtina απαγορεύω, απαγόρευση
Nizozemština verbieden, niet toestaan
Čeština zakázat, přikázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět, zapovědět
Švédština förbjuda
Dánština forbyde
Japonština 禁止する, 制止する, 禁止します
Katalánština prohibir, impedir
Finština kieltää, estää
Norština forby
Baskičtina debekatu, galarazi
Srbština zabraniti
Makedonština забранува
Slovinština prepovedati
Slovenština zakázať, zabrániť
Bosenština zabraniti
Chorvatština zabraniti, onemogućiti
Ukrajinština забороняти
Bulharština забранявам
Běloruština забароніць
Indonéština melarang, mencegah
Vietnamština cấm, ngăn chặn
Uzbečtina taqiqlash, to'xtatmoq
Hindština निषेध करना, रोकना
Čínština 停止, 禁止
Thajština หยุด, ห้าม
Korejština 금지하다, 중지시키다
Ázerbájdžánština qadağan, qadağan etmek
Gruzínština აკრძალავს, აკრძალვა
Bengálština নিষেধ করা
Albánština ndal, ndaloj
Maráthština निषेध करणे, प्रतिबंध लगाना
Nepálština निषेध गर्नु, रोक्नु
Telugština నిషేధించడం
Lotyština aizliegt, pārtraukt
Tamilština தடை செய்ய
Estonština keelama
Arménština արգելել
Kurdština qada kirin
Hebrejštinaאיסור
Arabštinaحَظَرَ، منع، مَنَعَ
Perštinaممنوع کردن، منع کردن، نهی کردن
Urdštinaروکنا، ممنوع کرنا
...

Překlady

Použití

akuz., (sich+D, dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

verbietet · verbot (verböte) · hat verboten

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67699

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbieten