Synonyma německého slovesa unterbinden

Synonyma německého slovesa unterbinden (stopnout, zabránit): abwenden, ausschließen, inhibieren, prohibieren, stoppen, umgehen, umschiffen, untersagen, verbieten, vereiteln, verhindern, verhüten, vermeiden, veru… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

unterbinden

Synonyma

z.≡ abwenden ≡ ausschließen ≡ inhibieren ≡ prohibieren ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ vereiteln, ...

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

[Medizin] abschnüren; nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern

Synonyma

≡ abwenden ≡ ausschließen ≡ inhibieren ≡ prohibieren ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ vermeiden ≡ verunmöglichen ≡ vorbeugen ≡ zensieren ≡ zensurieren ≡ zunichtemachen

Překlady

Angličtina stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit, ...
Ruština пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, остановить, предотвратить, прекратить, прекращать, ...
španělština impedir, atar debajo, contrarrestar, detener, hacer una ligadura, ligar, prevenir
Francouzština empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
Turečtina önlemek, durdurmak
Portugalština impedir, parar, acabar com
Italština impedire, fermare
Rumunština opri, împiedica
Maďarština megakadályoz, megállít
Polština wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
Řečtina σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
Nizozemština afbinden, binden onder, onderbinden, stoppen, tegengaan, verhinderen, voorkomen
Čeština stopnout, zabránit, zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit
Švédština förhindra, stoppa, underbinda
Dánština stoppe, forhindre, omsnøre, underbinde
Japonština 妨げる, 阻止
Katalánština impedir, aturar
Finština estää, sulkea
Norština forhindre, stoppe
Baskičtina eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
Srbština sprečiti, zaustaviti
Makedonština пречи, спречува
Slovinština preprečiti, ustaviti
Slovenština zabraňovať, zastaviť
Bosenština sprečiti, zaustaviti
Chorvatština spriječiti, zaustaviti
Ukrajinština зупинити, перешкоджати
Bulharština предотвратявам, прекратявам, спирам
Běloruština папярэдзіць, спыніць
Indonéština menghentikan
Vietnamština ngăn chặn
Uzbečtina to'xtatmoq
Hindština रोकना
Čínština 阻止
Thajština หยุดยั้ง
Korejština 중단시키다
Ázerbájdžánština dayandırmaq
Gruzínština შეჩერება
Bengálština থামান
Albánština ndaloj
Maráthština थांबवणे
Nepálština रोकिनु
Telugština ఆపడం
Lotyština apturēt
Tamilština நிறுத்து
Estonština peatama
Kurdština rawestandin
Hebrejštinaלמנוע، לעצור
Arabštinaمنع، إيقاف
Perštinaجلوگیری کردن، متوقف کردن
Urdštinaروک تھام، روکنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

unterbindet · unterband (unterbände/unterbünde) · hat unterbunden

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87180

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbinden