Synonyma německého slovesa überprüfen

Synonyma německého slovesa überprüfen (zkontrolovat, prověřit): abklopfen, abtesten, auditieren, austesten, begutachten, bestätigen, ermitteln, evaluieren, examinieren, herausfinden, hinterfragen, inspizieren, klär… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

überprüfen

Synonyma

a.≡ evaluieren ≡ herausfinden ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ nachschauen ≡ reevaluieren ≡ testen
b.≡ prüfen
z.≡ abklopfen ≡ abtesten ≡ auditieren ≡ austesten ≡ begutachten ≡ bestätigen ≡ ermitteln ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ herausfinden, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen, reevaluieren, evaluieren, herausfinden, kontrollieren

Synonyma

≡ evaluieren ≡ herausfinden ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ nachschauen ≡ reevaluieren ≡ testen
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

verifizieren, in Frage stellen, testen, prüfen, klären, bestätigen

Synonyma

≡ abklopfen ≡ abtesten ≡ auditieren ≡ austesten ≡ begutachten ≡ bestätigen ≡ ermitteln ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ herausfinden ≡ hinterfragen ≡ inspizieren ≡ klären ≡ kontrollieren ≡ nachschauen ≡ nachsehen ≡ prüfen ≡ revidieren ≡ schaun ≡ studieren ≡ testen ≡ untersuchen ≡ validieren ≡ verifizieren

Překlady

Angličtina check, examine, review, verify, check over, check up, inspect, make checks, ...
Ruština проверять, вычитать, вычитывать, контролировать, обследовать, проверить, проконтролировать
španělština verificar, comprobar, examinar, revisar, checar, chequear, controlar, inspeccionar, ...
Francouzština contrôler, vérifier, réviser, examiner, reconsidérer, revérifier, visiter, vérifier l'exactitude de, ...
Turečtina gözden geçirmek, denetlemek, kontrol etmek, yoklamak
Portugalština revisar, verificar, checar, comprovar, controlar, examinar, inspecionar, rever
Italština controllare, verificare, appurare, esaminare, ispezionare, riesaminare, ripassare, riscontrare, ...
Rumunština controla, verifica
Maďarština ellenőriz, ellenőrizni, felülvizsgál, megvizsgálni, átnéz, bizonyít
Polština kontrolować, sprawdzać, weryfikować, skontrolować, sprawdzić, zweryfikować, badać, rewidować
Řečtina ελέγχω, αναθεωρώ, επιβεβαιώνω
Nizozemština controleren, verifiëren, herzien, nachexamineren, natrekken, nazien
Čeština zkontrolovat, prověřit, přezkoumávat, přezkoumávatmat, přezkušovat, přezkušovatkoušet, skontrolovat, zkoušet
Švédština kontrollera, checka, granska, inspektera, kolla, ompröva, pröva, undersöka
Dánština kontrollere, prøve igen
Japonština チェック, 再確認
Katalánština revisar, comprovar
Finština tarkistaa, tutkia, valvoa
Norština kontrollere, prøve på nytt
Baskičtina egiaztatu, berrikusi, konprobatu
Srbština kontrolisati, proveriti
Makedonština контрола, проверка
Slovinština kontrolirati, preveriti
Slovenština overiť, skontrolovať
Bosenština kontrolisati, provjeriti
Chorvatština kontrolirati, provjeriti
Ukrajinština перевірити, випробувати, контролювати
Bulharština контрол, проверка
Běloruština кантраляваць, правяраць
Indonéština cek ulang
Vietnamština kiểm tra lại
Uzbečtina qayta tekshirish
Hindština पुनः जाँच करना
Čínština 再次检查
Thajština ตรวจสอบซ้ำ
Korejština 재확인하다
Ázerbájdžánština yenidən yoxlamaq
Gruzínština გადამოწმება
Bengálština পুনরায় যাচাই করা
Albánština ri-kontrolloj
Nepálština पुनः जाँच गर्नु
Telugština మళ్లీ తనిఖీ చేయడం
Lotyština atkārtoti pārbaudīt
Tamilština மீண்டும் சரிபார்க்க
Estonština taas kontrollima
Arménština կրկին ստուգել
Kurdština dîsa kontrol kirin
Hebrejštinaלבדוק، לפקח
Arabštinaبرهن، تحقق، تحقَّق، راجع، فحص، محَّص، مراجعة
Perštinaبررسی کردن، امتحان کردن، باز بینی کردن، دوباره کنترل کردن، چک کردن، کنترل کردن
Urdštinaدوبارہ جانچنا، دوبارہ چیک کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

überprüft · überprüfte · hat überprüft

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18640, 18640

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überprüfen