Synonyma německého slovesa schieflachen

Synonyma německého slovesa schieflachen (hlasně se smát, vesele se smát): amüsieren, beeumeln, bekringeln, bepissen, beölen, beömmeln, ergötzen, kugeln, losprusten, loswiehern, totlachen, wegschmeißen, wiehern se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

schief·lachen, sich

Synonyma

a.≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern, ...

Antonyma (opak)

a.≡ weinen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

heftig, kräftig Freude zeigen (lachen); amüsieren, losprusten, beeumeln, wiehernd lachen, bekringeln

Synonyma

≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ totlachen ≡ wegschmeißen ≡ wiehern

Antonyma (opak)

≡ weinen

Obecné termíny

≡ lachen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina be in hysterics, crack up, laugh heartily, laugh vigorously
Ruština громко смеяться, сильно смеяться
španělština desternillarse de risa, reírse a carcajadas, reírse fuertemente
Francouzština s'esbaudir, bruyamment, franchement, joyeusement
Turečtina gülmekten katılmak, güle güle
Portugalština rir alto, rir intensamente
Italština ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa, sganasciarsi, ridere con gioia, ridere forte
Rumunština râde zgomotos
Maďarština hangos nevetés, heves nevetés
Polština głośno się śmiać, wesoło się śmiać
Řečtina έντονο γέλιο, χαρούμενο γέλιο
Nizozemština hard lachen, uitbundig lachen
Čeština hlasně se smát, vesele se smát
Švédština skratta sig fördärvad, hjärtligt skratt, kraftigt skratt
Dánština hjerteligt grine, kraftigt grine
Japonština 大笑い
Katalánština riure amb força, riure fort
Finština nauraa
Norština høyt latter
Baskičtina barrez lehertzea
Srbština smejati se
Makedonština силно смеа
Slovinština smejati se
Slovenština hlasno sa smiať, silno sa smiať
Bosenština glasno se smijati, snažno se smijati
Chorvatština glasno se smijati, snažno se smijati
Ukrajinština гучно сміятися, сильно сміятися
Bulharština смешно
Běloruština вясела смяяцца, гучна смяяцца
Indonéština terbahak-bahak, tertawa keras
Vietnamština cười ha hả, cười to
Uzbečtina qahqaha otmoq, qattiq kulmoq
Hindština जोर से हँसना, ठहाके लगाना
Čínština 哈哈大笑, 大笑
Thajština หัวเราะดัง, หัวเราะลั่น
Korejština 깔깔 웃다, 박장대소하다
Ázerbájdžánština qəhqəhə çəkmək, ucadan gülmək
Gruzínština ხარხარება, ხმამაღლა სიცილი
Bengálština জোরে হাসা, পেট ফেটে হাসা
Albánština qesh me të madhe, qesh me zë
Maráthština खळखळून हसणे, ठहाके देणे
Nepálština जोरले हास्नु, ठहाका लगाउनु
Telugština బిగ్గరగా నవ్వు, హృదయపూర్వకంగా నవ్వు
Lotyština sirsnīgi smieties, skaļi smieties
Tamilština கலகலவென சிரிக்க, மனதார சிரிக்க
Estonština laginal naerma, südamest naerma
Arménština հռհռալ, սրտանց ծիծաղել
Kurdština qehqehê kirin
Hebrejštinaצחוק חזק
Arabštinaضحك شديد، ضحك قوي
Perštinaخنده شدید
Urdštinaزور سے ہنسنا
...

Překlady

Použití

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas lacht sich über etwas schief

pasiv není možný


Předložky Použití

Konjugace

lacht schief · lachte schief · hat schiefgelacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 744414

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schieflachen