Synonyma německého slovesa röcheln

Synonyma německého slovesa röcheln (chraptění, chroptět): hecheln, japsen, keuchen, schnauben, schnaufen, ächzen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

röcheln

Synonyma

a.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen

Synonyma

≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen

Obecné termíny

≡ atmen
z. sloveso · haben · pravidelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)
Ruština хрипеть, сопеть
španělština resollar, respirar con dificultad, respirar entrecortadamente, ronquido
Francouzština râler, halètement, respiration laborieuse
Turečtina hırıldamak, hırıltı, nefes almak
Portugalština agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor, respiração ofegante, respiração ruidosa
Italština rantolare, ansimare
Rumunština respira cu zgomote
Maďarština hörgés, hörög, zihálás
Polština charczeć, chrapać, duszność, rzęzić
Řečtina αγκομαχώ, αναπνοή, βήχας
Nizozemština hijgen, reutelen, rochelen, snurken
Čeština chraptění, chroptět, hvízdání, zachroptět
Švédština rossla, röka, snarka
Dánština ralle, røgen
Japonština 喘ぎ, 苦しそうに息をする
Katalánština respirar amb sorolls de ronc
Finština korista, kuorsata, röyhtäillä
Norština harke, ralle, rassle, snorke
Baskičtina murriztuz, murriztuz arnas
Srbština hripati, zagušljivo disanje
Makedonština длабоко дишење, хрипење
Slovinština hripati, zastokati
Slovenština chrapčať, dýchať so chrapotom
Bosenština hripanje, zvukovi disanja
Chorvatština hrkanje, zvukovi disanja
Ukrajinština дихати хрипко, хрипіти
Bulharština дъхане, хриптене
Běloruština душыць, хрыпці
Indonéština mengi, mengorok
Vietnamština khò khè, thở khò khè
Uzbečtina hirqillamoq
Hindština घरघराना
Čínština 痰鸣
Thajština หายใจครืดคราด, หายใจฮืดฮาด
Korejština 가래 끓는 숨을 쉬다
Ázerbájdžánština xırıldamaq
Gruzínština ხრიალება
Bengálština ঘরঘর করা
Albánština marr frymë me gurgullimë
Maráthština घरघर करणे
Nepálština घरघर गर्नु
Telugština గరగరగా శ్వాస తీసుకోవడం
Lotyština elpot ar sēkšanu
Tamilština குரகுரவென்று மூச்சுவிடு
Estonština rögisema
Arménština խզզալ
Kurdština xirxir kirin
Hebrejštinaנחירה، קול רשרוש
Arabštinaتنفس بصوت عالٍ، حشرج، شخير
Perštinaخروپف
Urdštinaخرخرانا، کھانسی
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168983

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): röcheln