Synonyma německého slovesa keuchen

Synonyma německého slovesa keuchen (hvízdat, supět): hecheln, japsen, röcheln, schnauben, schnaufen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · pravidelný · nepřechodný · <také: haben · sein>

keuchen

Synonyma

a.≡ japsen ≡ schnaufen
z.≡ hecheln ≡ japsen ≡ röcheln ≡ schnauben ≡ schnaufen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

schwer, mühsam, hörbar atmen; japsen, schnaufen

Synonyma

≡ japsen ≡ schnaufen

Obecné termíny

≡ atmen
z. sloveso · pravidelný · nepřechodný · <také: haben · sein>

heftig atmen, japsen, röcheln, nach Luft ringen, hecheln, schnaufen

Synonyma

≡ hecheln ≡ japsen ≡ röcheln ≡ schnauben ≡ schnaufen

Překlady

Angličtina gasp, wheeze, pant, breathe heavily, whoop
Ruština задыхаться, тяжело дышать, задохнуться, запыхаться, пыхтеть, хрипеть
španělština jadear, jadeo, resoplido
Francouzština haleter, haleter h aspiré, souffler
Turečtina hırıltılı nefes almak, zorlukla nefes almak
Portugalština ofegar, arquejar, respirar pesadamente
Italština ansimare, affanarsi, affannare, affannarsi, anelare, avere il fiatone, trafelare
Rumunština respira greu, sufla greu
Maďarština hörgés, liheg, nehezen lélegezni, zihál
Polština dyszeć, sapać
Řečtina δύσκολη αναπνοή, λαχανιάζω
Nizozemština hijgen, zuchten
Čeština hvízdat, supět, těžce dýchat
Švédština flåsa, andas tungt, flämta, pusta
Dánština hvæse, stønnende, ånde tungt
Japonština 喘ぐ, 息切れ
Katalánština ofegar-se, respirar pesadament
Finština hikoilla, puhaltaa
Norština puste tungt, stønne
Baskičtina arnasa astiro hartu
Srbština teško disati, zadihtavati
Makedonština задушено дишење, тешко дишење
Slovinština hropenje, težko dihanje
Slovenština zafučanie, ťažko dýchať
Bosenština teško disati, zadihtati
Chorvatština teško disati, zadihtati
Ukrajinština дихати важко, задихатися
Bulharština дъхтя, задъхвам се
Běloruština задзішка, падых
Indonéština terengah-engah
Vietnamština thở hổn hển
Uzbečtina nafas olish qiyinlashmoq
Hindština हांफना
Čínština 喘气
Thajština หอบ
Korejština 헉헉하다
Ázerbájdžánština nefəs almaqda çətinlik çəkmək
Gruzínština სუნთქვა უჭირს
Bengálština হাঁফ ধরা
Albánština thith frymë me vështirësi
Maráthština हांफणे
Nepálština हांफ्नु
Telugština శ్వాస కష్టపడటం
Lotyština grūti elpot
Tamilština சுவாசிக்க கடினம்
Estonština hingeldama
Arménština շնչահեղձ դառնալ
Kurdština nefes almak
Hebrejštinaנשימה כבדה، נשימה קשה
Arabštinaلهث
Perštinaخسته نفس کشیدن، نفس نفس زدن
Urdštinaمشکل سانس لینا، ہانپنا
...

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

keucht · keuchte · hat gekeucht

keucht · keuchte · ist gekeucht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85031

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): keuchen