Synonyma německého slovesa manövrieren

Synonyma německého slovesa manövrieren (manévrovat): bugsieren, dirigieren, führen, geleiten, kontrollieren, kurbeln, leiten, lenken, lotsen, manipulieren, navigieren, regieren, schleusen, steuern se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: přechodný · pasivum>

manövrieren

Synonyma

a.≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b.≡ manipulieren
z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken; steuern, lenken, kurbeln, bugsieren

Synonyma

≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern

Podřazené termíny

≡ lavieren ≡ durchmanövrieren ≡ hineinmanövrieren
b. sloveso · haben · pravidelný

durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; manipulieren

Synonyma

≡ manipulieren

Podřazené termíny

≡ lavieren ≡ ausmanövrieren
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: přechodný · pasivum>

Truppenübungen durchführen; dirigieren, kontrollieren, leiten, lenken, regieren

Synonyma

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen ≡ steuern

Překlady

Angličtina maneuver, manoeuvre, manoeuver, manoeuvre oneself out (of), navigate, steer
Ruština маневрировать, управлять
španělština maniobrar, dirigir, evolucionar, hacer maniobras, navegar, operar
Francouzština manœuvrer, manier
Turečtina idare etmek, manevra yapmak, manipüle etmek, yönetmek, yönlendirmek
Portugalština manobrar, dirigir, navegar
Italština manovrare, dirigere, fare manovra, fare una manovra, guidare, macchinare, maneggiare
Rumunština manevra, manipula, manoeuvra
Maďarština manőverezni, irányítani, kormányozni, manőverez
Polština manewrować, sterować
Řečtina καθοδήγηση, καθοδηγώ, μανουβράρω, χειρίζομαι, χειρισμός
Nizozemština manoeuvreren, sturen, navigeren
Čeština manévrovat
Švédština manövrera, manipulera, styra
Dánština manøvrere
Japonština 操縦する, 移動させる, 運転する
Katalánština maniobrar, dirigir, fer maniobres, manipular, navegar
Finština ohjata, manipuloida, manöverdä
Norština manøvrere
Baskičtina manipulatu, gidatu, maniobratu, mugitu
Srbština manevrisati, upravljati, usmeriti
Makedonština маневрирање
Slovinština usmerjati, manevrirati, manipulirati
Slovenština manévrovať, navigovať
Bosenština manevrisati, usmjeravati
Chorvatština manevrirati, usmjeriti
Ukrajinština керувати, маневрувати
Bulharština маневрирам, маневриране, управление, управлявам
Běloruština манеўраваць
Indonéština mengarahkan, mengemudikan
Vietnamština điều khiển
Uzbečtina manevr qilish, manevr qilmoq
Hindština नेविगेट करना, मैन्यूअर करना
Čínština 操纵
Thajština บังคับ, บังคับเรือ
Korejština 조종하다
Ázerbájdžánština manevr etmek, manevr etmək
Gruzínština მანევერება, მანევრირება
Bengálština চালনা করা, ম্যানুভার করা
Albánština manovroj
Maráthština नेव्हिगेट करणे, मॅन्यूअर करणे
Nepálština नेभिगेट गर्नु, म्यानुअर गर्नु
Telugština మేన్యూవర్ చేయడం
Lotyština manevrēt, manovēt
Tamilština ஓட்டு, மானியூவர் செய்யுதல், வழிசெலுத்து
Estonština manööverdada, manööverdama
Arménština մանևերել, մանևրել
Kurdština manevr kirin
Hebrejštinaלנווט، למנף
Arabštinaتحريك، توجيه، ناور
Perštinaهدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن
Urdštinaچالاکی سے منتقل کرنا، چالاکی سے چلانا، چالاکی سے ہنر کرنا، ہنر مندی سے چلانا
...

Překlady

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas manövriert aus etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

manövriert · manövrierte · hat manövriert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82296, 82296

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): manövrieren