Synonyma německého slovesa kontemplieren

Synonyma německého slovesa kontemplieren (kontemplovat, rozjímat): bedenken, grübeln, nachdenken, nachsinnen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný

kontemplieren

Synonyma

a.≡ grübeln ≡ nachdenken ≡ nachsinnen
z.≡ bedenken ≡ nachsinnen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

[Bildung] sich intensiv Gedanken machen; grübeln, nachdenken, nachsinnen

Synonyma

≡ grübeln ≡ nachdenken ≡ nachsinnen
z. sloveso · haben · pravidelný

Překlady

Angličtina contemplate, ponder, reflect
Ruština размышлять, раздумывать, контемплировать
španělština contemplar, meditar
francouzština contempler, méditer
turečtina düşünmek, tefekkür etmek
portugalština contemplar, refletir
italština contemplare, riflettere
rumunština contempla, medita
Maďarština elmélkedni, töprengeni
Polština kontemplować, pokontemplować, rozmyślać
Řečtina συλλογίζομαι, σκεφτόμαι, στοχάζομαι
Nizozemština bespiegelen, mediteren, overdenken, overpeinzen
čeština kontemplovat, rozjímat
Švédština kontemplera, reflektera
Dánština overveje, reflektere
Japonština 熟考する, 瞑想する
katalánština contemplar, meditar
finština konteemploida, miettiä
norština kontemplere, reflektere
baskičtina gogoeta egin, pentsatu
srbština kontemplirati, razmišljati
makedonština контемплација, размислување
slovinština premišljati, razmišljati
Slovenština kontemplovať, premýšľať
bosenština kontemplirati, razmišljati
chorvatština kontemplirati, razmišljati
Ukrajinština контемплювати, розмірковувати
bulharština контемплирам, размишлявам
Běloruština разважаць, раздумваць
Hebrejštinaלהרהר، להתעמק
arabštinaتأمل
Perštinaتفکر عمیق
urdštinaغور کرنا، تفکر کرنا

Překlady

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

kontempliert · kontemplierte · hat kontempliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 795729

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kontemplieren