Synonyma německého slovesa kämpfen

Synonyma německého slovesa kämpfen (bojovat, zápasit): balgen, herumbalgen, propagieren, rangeln, raufen, ringen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · pasivum · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný>

kämpfen

Synonyma

z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ propagieren ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern

Podřazené termíny

≡ abkämpfen ≡ ankämpfen ≡ auskämpfen ≡ bekämpfen ≡ durchkämpfen ≡ emporkämpfen ≡ erkämpfen ≡ freikämpfen ≡ herankämpfen ≡ mitkämpfen ≡ niederkämpfen ≡ umkämpfen ≡ vorkämpfen ≡ weiterkämpfen
b. sloveso · haben · pravidelný

ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

Podřazené termíny

≡ zurückkämpfen
z. sloveso · haben · pravidelný · pasivum · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný>

[Sport] ringen (mit), rangeln, (sich) engagieren, (miteinander) raufen, (die) Stellung behaupten, (sich) schlagen

Synonyma

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ propagieren ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Překlady

Angličtina fight, struggle, battle, fight (for), wrestle, battle (for), battle (with), battle for, ...
Ruština бороться, сражаться, борьба, вести бой, вести борьбу, повести бой, повести борьбу, сразиться, ...
španělština luchar, pelear, batallar con, batallar contra, batallar por, batirse, bregar, combatir, ...
Francouzština battre, combattre, lutter, bataille, combat, combattre contre, combattre pour, lutte, ...
Turečtina mücadele, savaşmak, direniş, kavga etmek, savaş, savaşma, çarpışmak, Şavaşmak
Portugalština lutar, batalhar, combater, lutar com, lutar contra, batalhar por, disputar, lutar por, ...
Italština combattere, lottare, battersi, combattere contro, combattere per, farsi strada, farsi strada attraverso, lottare contro, ...
Rumunština luptă, combatere, rezistență
Maďarština küzd, harcol, küzdelem, megküzd, harc, harcolás
Polština walczyć, walczyć z, walka, zmaganie, zmagać się
Řečtina πάλη, αγωνίζομαι, αγώνας, αντίσταση, μάχη, μάχομαι, παλεύω, πολεμώ
Nizozemština strijden, vechten, doorzetten, een wedstrijd houden, kampen, spelen, wedijveren, zich doorslaan, ...
Čeština bojovat, zápasit, vydržet
Švédština kämpa, strida, tävla
Dánština kæmpe, stride
Japonština 戦う, 闘う, 争う, 耐える
Katalánština lluitar, combatre, fer front
Finština taistella, kamppailla, kärsiä, tapella
Norština kjempe, holde ut, slåss, stå imot
Baskičtina borroka, borrokatu, iraunkortasun, lucha
Srbština borba, boriti se, izdržavanje, sukobiti se
Makedonština борба, издржливост
Slovinština borba, boriti se, vztrajanje
Slovenština bojovať, vydržať, zápasiť
Bosenština boriti se, izdržati, sukobiti se
Chorvatština borba, boriti se, izdržavanje, sukobiti se
Ukrajinština боротися, битися, вистояти, воювати
Bulharština борба, сражение, състезание, устойчивост, боря се
Běloruština барацьба, бой, борьба, супраціў
Indonéština berkelahi, bertahan
Vietnamština chiến đấu, kiên trì, đánh nhau
Uzbečtina chidmoq, kurashmoq
Hindština लड़ना, संघर्ष करना
Čínština 坚持, 打架
Thajština ต่อสู้, อดทน
Korejština 버티다, 싸우다
Ázerbájdžánština döyüşmək, sebat etmek
Gruzínština აგრძელება, ბრძოლაობა
Bengálština ধৈর্য ধরা, লড়াই করা
Albánština luftoj, rezistoj
Maráthština लढणे, संघर्ष करणे
Nepálština धैर्य धारण गर्नु, लड्नु
Telugština పోరాడటం, సహించడం
Lotyština cīnīties, izturēt
Tamilština தொடர்ந்து முயற்சி செய்யும், போராடு
Estonština püsima, võitlema
Arménština կռվել, համբերել
Kurdština berdewam kirin, şer kirin
Hebrejštinaלהיאבק، להילחם، מאבק
Arabštinaصراع، صمود، قاتَلَ، قتال، كافح، كافحَ، مقاومة، ناضل
Perštinaجنگ کردن، جنگیدن، مبارزه کردن، نبردکردن، مبارزه، جنگ، پیکار
Urdštinaجدوجہد، جھگڑنا، لڑنا، مقابلہ
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., um+A, für+A, durch+A, mit+D, gegen+A)

  • etwas kämpft mit etwas
  • jemand kämpft gegen jemanden
  • jemand kämpft mit etwas
  • jemand kämpft mit/gegen jemandem/jemanden
  • jemand kämpft mit/gegen jemandem/jemanden um etwas
  • ...

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

kämpft · kämpfte · hat gekämpft

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70838, 70838

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kämpfen