Synonyma německého slovesa hineinlegen

Synonyma německého slovesa hineinlegen (vložit): einfüllen, hineingeben, reintun se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

hinein·legen

Synonyma

z.≡ einfüllen ≡ hineingeben ≡ reintun

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

hineindeuten; reintun, hineingeben, einfüllen

Synonyma

≡ einfüllen ≡ hineingeben ≡ reintun

Překlady

Angličtina deceive, insert, place inside, put in, put inside
Ruština вкладывать, вложить, вместить, вмещать, класть, положить, положить внутрь, поместить, ...
španělština meter, engañar, guardar, meter en, poner, poner dentro, timar
Francouzština mettre dedans, mettre à l'intérieur, se coucher dedans
Turečtina içeri koymak, içine koymak, yerleştirmek
Portugalština colocar dentro, colocar em, enganar, pôr dentro
Italština abbindolare, imbrogliare, inserire, mettere, mettere dentro, sdraiare su
Rumunština pune în interior
Maďarština belerak, betenni, becsap
Polština wkładać, kantować, okantować, umieszczać, wkładać do, włożyć
Řečtina βάζω μέσα, εξαπατώ, ξεγελώ
Nizozemština erin laten lopen, erin leggen, inleggen, plaatsen
Čeština vložit
Švédština lägga in
Dánština lægge ind
Japonština 入れる, 置く
Katalánština col·locar dins
Finština laittaa sisään
Norština legge inn, plassere inne
Baskičtina sartu
Srbština staviti unutra, ubaciti
Makedonština внатре, внатре ставам
Slovinština vstaviti
Slovenština dávať dovnútra, vložiť
Bosenština staviti unutra, ubaciti
Chorvatština staviti unutra, ubaciti
Ukrajinština покласти всередину
Bulharština влагам вътре, поставям вътре
Běloruština пакласці ўнутр
Hebrejštinaלהניח פנימה
Arabštinaخدع، وضع شيء في الداخل
Perštinaقرار دادن درون
Urdštinaاندر رکھنا

Překlady

Použití

(sich, akuz., in+A)

  • jemand/etwas legt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas legt in etwas hinein

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

legt hinein · legte hinein · hat hineingelegt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinlegen