Synonyma německého slovesa entwenden

Synonyma německého slovesa entwenden (odcizit, ukrást): abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abringen, abräumen, abzwacken, entreißen, entziehen, ergaunern, fortnehmen, fringsen, herunternehm… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

entwenden

Synonyma

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entziehen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen, mitgehen lassen, entziehen, fringsen, rauben

Synonyma

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entziehen ≡ ergaunern ≡ fortnehmen ≡ fringsen ≡ herunternehmen ≡ klauen ≡ mausen ≡ mitnehmen ≡ mopsen ≡ rauben ≡ stehlen ≡ stibitzen ≡ unterschlagen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina appropriate, steal, abstract, make away with, pilfer, purloin, seize, take away (unlawfully)
Ruština воровать, похищать, украсть, красть, отнимать, отнять, похитить, своровать, ...
španělština robar, sustraer, apropiar, escamotear, hurtar, quitar
francouzština dérober, approprier, dérober à, détourner, soustraire à, subtiliser à, voler
turečtina hırsızlık yapmak, çalmak
portugalština furtar, roubar, extraviar, apropriar-se
italština rubare, asportare, involare, sottrarre, trafugare, appropriarsi
rumunština fura, sustrage
Maďarština eltulajdonít, ellop
Polština ukraść, kraść, przywłaszczyć
Řečtina κλέβω, απατώ
Nizozemština ontvreemden, verduisteren, stelen
čeština odcizit, ukrást, krást
Švédština stjäla, taga
Dánština stjæle, fratage, tilegne
Japonština 奪う, 盗る, 盗む
katalánština apropriar-se, robar
finština näpistää, varastaa, viedä
norština stjele, tilegne seg
baskičtina eskuratu, lapurtu
srbština кришом однети, кришом узети, кришом украсти, oteti, ukrasti
makedonština одземање
slovinština pridobiti, ukrasti
Slovenština prijať, ukradnúť
bosenština oteti, ukrasti
chorvatština oteti, ukrasti
Ukrajinština викрадати, поцупити, привласнювати
bulharština открадване, присвояване
Běloruština паводзіць, скрасці
Hebrejštinaלגנוב، לרמות
arabštinaسرق، استيلاء، سرقة
Perštinaدزدی، سرقت
urdštinaچوری کرنا، غصب کرنا

Překlady

Použití

(akuz., dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

entwendet · entwendete · hat entwendet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77697

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwenden