Synonyma německého slovesa entschulden

Synonyma německého slovesa entschulden (oddluh, odpuštění dluhu): abbezahlen, abschreiben, amortisieren, entlasten, stunden, zurückzahlen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

entschulden

Synonyma

a.≡ abbezahlen ≡ amortisieren ≡ entlasten ≡ zurückzahlen
b.≡ abschreiben ≡ stunden

Antonyma (opak)

a.≡ verschulden
b.≡ belasten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

einen Kredit, aufgenommenes Geld, (eine Schuld) zurückzahlen; abbezahlen, amortisieren, entlasten, eine Hypothek zurückzahlen, eine Schuld begleichen

Synonyma

≡ abbezahlen ≡ amortisieren ≡ entlasten ≡ zurückzahlen

Antonyma (opak)

≡ verschulden

Obecné termíny

≡ befreien
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

offiziell auf die Rückzahlung einer Schuld verzichten, meist um einen schuldenfreien Neubeginn zu ermöglichen; abschreiben, stunden, einen Schuldenschnitt machen

Synonyma

≡ abschreiben ≡ stunden

Antonyma (opak)

≡ belasten

Obecné termíny

≡ befreien
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina deleverage, debt cancellation, debt forgiveness, debt relief, disencumber, free of debts, repay, settle debt, ...
Ruština освобождение от долгов, ликвидировать задолженность, погашение долга, прощение долга, снимать долг, снять долг
španělština cancelar deuda, desadeudar, desgravar, pagar deuda, perdonar, saldar
Francouzština décharger, dégrever de dettes, désendetter, libérer de dettes, rembourser
Turečtina borçtan kurtulmak, borç ödemek, borçtan arınmak
Portugalština liberação de dívida, pagar dívida, perdão de dívida, quitar, desendividar
Italština liberare dai debiti, estinguere, perdonare, ripagare, svincolare da ipoteca
Rumunština dezechilibrare, eliberare de datorii, scăpa de datorii, se dezvolta de datorii
Maďarština adósság eltüntetése, adósságmentesítés, adósságot törleszteni, kifizetni
Polština oddłużać, spłacić dług, umorzenie długu, uregulować dług, zrzeczenie się długu
Řečtina απαλλαγή από χρέη, αποπληρωμή, εξόφληση
Nizozemština aflossen, schuldaflossing, schuldenvrij maken, schuldverlichting
Čeština oddluh, odpuštění dluhu, splatit, zbavení dluhu
Švédština befria från skuld, skuldfria, skuldlättnad, återbetala
Dánština afbetale, afskrive, frigive gæld, indfri
Japonština 借金を返済する, 債務を解消する, 債務免除, 債務解消
Katalánština cancel·lar deute, perdonar deute, salvar deute
Finština velan anteeksianto, velan maksaminen, velasta vapauttaminen, velasta vapautuminen
Norština ettergi, gjeldslette, nedbetale
Baskičtina zorrak kitatu, zorrak ordaindu, zorrik gabe geratu
Srbština osloboditi dugova, otpisati dug, otplatiti dug
Makedonština ослободување од долгови, отплата на долг, отпуштање од долгови
Slovinština odplačati, odpustitev dolga, odpuščanje dolga
Slovenština odpustenie dlhu, splatiť, zbavenie dlhu
Bosenština osloboditi dug, otplatiti dug
Chorvatština osloboditi dug, otplatiti dug
Ukrajinština виплатити кредит, звільнення від боргу, погасити борг, позбавлення боргу
Bulharština изплащам дълг, опрощаване на дълг
Běloruština вызваленне ад доўгу, выплачваць, разлічвацца
Indonéština melunasi utang, membayar utang, menghapus utang
Vietnamština hoàn trả nợ, trả nợ, xóa nợ
Uzbečtina qarzni bekor qilish, qarzni qaytarish, qarzni to'lash
Hindština कर्ज चुकाना, कर्ज़ माफ करना
Čínština 偿清债务, 偿还贷款, 免除债务
Thajština คืนเงินกู้, ชำระหนี้, ยกเลิกหนี้
Korejština 대출을 상환하다, 빚을 갚다, 채무를 탕감하다
Ázerbájdžánština borcu bağışlamaq, borcu geri ödəmək, borcu ödəmək
Gruzínština დავალიანების გაუქმება, სესხის გადახდა, სესხის დაფარვა
Bengálština ঋণ মাফ করা, ঋণ শোধ করা, কর্জ পরিশোধ করা
Albánština fal borxhin, paguar borxhin, shlyej borxhin
Maráthština कर्ज परत करणे, कर्ज फेडणे, कर्ज माफ करणे
Nepálština ऋण फिर्ता गर्नु, ऋण माफ गर्नु, कर्जा फिर्ता गर्नु
Telugština ఋణం తిరిగి చెల్లించడం, ఋణం మాఫీ చేయడం
Lotyština atmaksāt kredītu, kredītu atmaksāt, parādu anulēt
Tamilština கடன் செலுத்து, கடன் மன்னிக்க
Estonština laenu tagasimaksmine, tagasimaksma, võla kustutada
Arménština պարտքը մարել, պարտքը վերադարձնել, վարկը վերադարձնել
Kurdština borçê vegerandin, qarzê xilas kirin
Hebrejštinaלהחזיר חוב، לפרוע، מחילה، סילוק חובות
Arabštinaإعفاء من الدين، تخفيف الديون، تسديد الديون، سداد
Perštinaآزاد کردن از بدهی، بخشیدن بدهی، بدهی را پرداخت کردن، قرض را تسویه کردن
Urdštinaقرض ادا کرنا، قرض ختم کرنا، قرض سے نجات، قرض معاف کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

entschuldet · entschuldete · hat entschuldet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 770464, 770464