Synonyma německého slovesa einwerben

Synonyma německého slovesa einwerben (vybírat, získat): akquirieren, anheuern, anwerben, auftreiben, einnehmen, sammeln, zusammenbekommen, zusammenbringen, zusammenkriegen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·werben

Synonyma

a.≡ akquirieren ≡ einnehmen ≡ sammeln
z.≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anwerben ≡ auftreiben ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch Werben Geldmittel oder Sachleistungen erlangen; akquirieren, einnehmen, sammeln

Synonyma

≡ akquirieren ≡ einnehmen ≡ sammeln
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

anheuern, (Geldsumme) aufbringen, akquirieren, zusammenbekommen, anwerben, auftreiben

Synonyma

≡ akquirieren ≡ anheuern ≡ anwerben ≡ auftreiben ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Obecné termíny

≡ heranholen ≡ organisieren ≡ besorgen ≡ heranschaffen ≡ holen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenbekommen ≡ herbeischaffen

Překlady

Angličtina raise, obtain, acquire, investors
Ruština привлечение средств
španělština obtener fondos, recaudar
Francouzština obtenir, obtenir des fonds, recruter, se procurer, solliciter
Turečtina bağış toplamak, destek almak
Portugalština angariar, recrutar
Italština ottenere fondi, reclutare
Rumunština atragere de fonduri
Maďarština pályázik, támogatást szerez
Polština pozyskiwać
Řečtina χρηματοδοτώ, χρηματοδότηση
Nizozemština inwinnen, werven
Čeština vybírat, získat
Švédština anskaffa, samla ihop, skaffa, skrapa ihop
Dánština rekruttere, tiltrække
Japonština 募金する, 資金を集める
Katalánština captar, reclutar
Finština kerääminen, varainhankinta
Norština innhente, skaffe
Baskičtina diru-laguntza lortzea
Srbština prikupljati
Makedonština забавување, привлекување
Slovinština pridobiti sredstva
Slovenština získavanie, získať
Bosenština prikupljati sredstva
Chorvatština prikupljati
Ukrajinština добувати, залучати
Bulharština набиране
Běloruština атрымаць фінансавыя сродкі, забяспечыць
Indonéština menggalang dana
Vietnamština gây quỹ, vận động đóng góp
Uzbečtina pul yig'ish
Hindština चंदा इकट्ठा करना, धन जुटाना
Čínština 募捐, 筹集资金
Thajština ระดมทุน
Korejština 모금하다
Ázerbájdžánština pul toplamaq
Gruzínština ფონდების შეგროვება
Bengálština চাঁদা তোলা, তহবিল সংগ্রহ করা
Albánština grumbullon fondet
Maráthština निधी जमा करणे, फंड उभारणे
Nepálština धन संकलन गर्नु
Telugština నిధుల సేకరణ
Lotyština finanšu līdzekļu piesaistīšana, līdzekļu vākšana
Tamilština நிதி சேகரிப்பு, நிதி திரட்டுதல்
Estonština raha koguda, raha kogumine
Arménština փող հավաքել
Kurdština pere berhevkirin
Hebrejštinaגיוס
Arabštinaجمع التبرعات
Perštinaجذب کردن
Urdštinaفنڈز حاصل کرنا، مالی امداد حاصل کرنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

wirbt ein · warb ein (würbe ein) · hat eingeworben

Konjugace
 

Komentáře



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwerben

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151074