Synonyma německého slovesa einschätzen

Synonyma německého slovesa einschätzen (odhadnout, ocenit): abwägen, beurteilen, bewerten, ermessen, evaluieren, gewichten, prüfen, schätzen, werten, würdigen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·schätzen

Synonyma

z.≡ abwägen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ prüfen ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden

Obecné termíny

≡ beurteilen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

beurteilen, prüfen, werten, abwägen, ermessen, gewichten

Synonyma

≡ abwägen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ prüfen ≡ schätzen ≡ werten ≡ würdigen

Podřazené termíny

≡ kommentieren ≡ orchestrieren ≡ unterbewerten ≡ unterschätzen ≡ verkennen

Překlady

Angličtina judge, assess, evaluate, appraise, appreciate, estimate, gage, measure up, ...
Ruština оценивать, расценивать, судить, оценить, расценить
španělština evaluar, valorar, aquilatar, estimar, justipreciar, juzgar, tasar
Francouzština estimer, évaluer, apprécier, cataloguer, cerner
Turečtina tahmin etmek, değerlendirmek, kestirmek
Portugalština avaliar, julgar, conceituar, estimar, calcular
Italština giudicare, valutare, stimare
Rumunština aprecia, evalua, estima
Maďarština megbecsül, értékel, becsül, felbecsül, felmér
Polština oceniać, szacować, ocenić
Řečtina αξιολόγηση, εκτίμηση, εκτιμώ, υπολογίζω
Nizozemština beoordelen, inschatten, aanslaan, evalueren, taxeren
Čeština odhadnout, ocenit, oceňovat, odhadem, odhadovat, odhadovatdnout, posoudit, zhodnocovat, ...
Švédština värdera, bedöma, uppskatta
Dánština bedømme, vurdere, taksere
Japonština 見積もる, 評価する
Katalánština valorar, avaluar, estimar
Finština arvio, arvioida
Norština anslå, anslå til, bedømme, verdsette, vurdere
Baskičtina baloratu, ebaluatu, epaitu
Srbština ocenjivanje, procena
Makedonština вреднување, оценка, проценка
Slovinština oceniti, presoditi, vrednotiti
Slovenština ohodnotiť, posúdiť
Bosenština ocijeniti, procijeniti
Chorvatština ocijeniti, procijeniti
Ukrajinština висловлювати думку, оцінювати, цінувати
Bulharština преценявам, оценявам
Běloruština ацаніць, ацэнка, выкарыстоўваць досвед, меркаванне
Indonéština membentuk pendapat, menilai berdasarkan pengalaman pribadi
Vietnamština hình thành ý kiến, đánh giá dựa trên kinh nghiệm cá nhân
Uzbečtina baholamoq, tajribaga qarab baholash
Hindština अनुभव के आधार पर आकलन करना, राय बनाना
Čínština 形成看法, 根据个人经验评估
Thajština ตั้งความเห็น, ประเมินตามประสบการณ์ส่วนตัว
Korejština 경험에 따라 평가하다, 판단하다
Ázerbájdžánština rəy formalaşdırmaq, təcrübəyə əsasən qiymətləndirmək
Gruzínština აზრის ჩამოყალიბება, საკუთარი გამოცდილებაზე დაყრდნობით შეფასება
Bengálština ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে মূল্যায়ন, মত গঠন করা
Albánština formoj mendim, vlerësoj bazuar në përvojën personale
Maráthština अनुभवाच्या आधारावर मूल्यांकन, मत ठरवणे
Nepálština राय बनाउने, व्यक्तिगत अनुभवमा आधारित मूल्यांकन
Telugština అభిప్రాయం రూపొందించడం, వ్యక్తిగత అనుభవం ఆధారంగా అంచనా వేయడం
Lotyština novērtēt pēc pieredzes, veidot viedokli
Tamilština அனுபவத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுதல், கருத்து உருவாக்குவது
Estonština arvamust kujundama, hindama kogemuse põhjal
Arménština կարծիք կազմել, փորձի վրա հիմնված գնահատել
Kurdština fikrê xwe çêkirin, li ser tecrubeyê xwe baholîn
Hebrejštinaלהעריך، לאמוד، לשפוט
Arabštinaتقدير، تقييم، خمن، قدر، قيم
Perštinaارزیابی کردن، برآورد کردن، ارزیابی، سنجش کردن، سنجیدن، تخمین زدن
Urdštinaاندازہ لگانا، تشخیص کرنا، جائزہ لینا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

schätzt ein · schätzte ein · hat eingeschätzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137412

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschätzen