Synonyma německého slovesa einkerkern

Synonyma německého slovesa einkerkern (uvěznit, žalářovat): einbuchten, einbunkern, einkasteln, einknasten, einlochen, einschließen, einsperren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·kerkern

Synonyma

a.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemanden in einem Kerker einsperren; einsperren, einschließen, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

Synonyma

≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina imprison, incarcerate, confinement, dungeon, immure
Ruština бросать в тюрьму, бросить в тюрьму, заключать в темницу, заточить в тюрьму, посадить, сажать
španělština encarcelar, encalabozar, enviar a prisión
Francouzština incarcérer, emprisonner
Turečtina hapsetmek, zindana atmak
Portugalština encarcerar, prender, aferrolhar
Italština imprigionare, carcerare, incarcerare
Rumunština încarcera, închisoare
Maďarština bebörtönöz, bezár, börtönbe zárni
Polština osadzać w więzieniu, osadzić w więzieniu, uwięzić, więzić
Řečtina φυλακίζω
Nizozemština opsluiten
Čeština uvěznit, žalářovat
Švédština fängsla, fängelse, inspärra, spärra in
Dánština fange, indsperre, sætte i fængsel
Japonština 投獄する, 監禁する
Katalánština encarcerar
Finština vankilaan laittaminen, vankilaan sulkeminen
Norština fengsle, fange, kaste i kasjotten, sperre inne
Baskičtina kartzelan sartu
Srbština zatvoriti
Makedonština затвор
Slovinština zapreti v ječo
Slovenština uväznenie
Bosenština zatvoriti
Chorvatština zatvoriti
Ukrajinština заключити, ув'язнити
Bulharština затворник
Běloruština заключыць у падзямелле
Indonéština memenjarakan, mengurung di penjara
Vietnamština giam vào ngục, nhốt vào ngục
Uzbečtina qamoqqa tashlamoq, zindonga tashlamoq
Hindština कालकोठरी में कैद करना, कैद करना
Čínština 囚禁, 投入地牢
Thajština กักขัง, ขังในคุก
Korejština 감옥에 가두다, 투옥하다
Ázerbájdžánština həbs etmək, zindana salmaq
Gruzínština დაპატიმრება, ციხეში ჩასმა
Bengálština কালকোঠায় আটকে রাখা, বন্দী করা
Albánština burgos, mbyll në burg
Maráthština कालकोठीत बंद करणे, कैद करणे
Telugština జైల్లో పెట్టడం, సొరంగంలో పెట్టడం
Lotyština ieslodzīt, ieslodzīt cietumā
Tamilština சிறையில் அடைக்க
Estonština vangi panna, vangistama
Arménština բանտարկել, կալանավորել
Kurdština girtin, zindan kirin
Hebrejštinaלכלא
Arabštinaسجن
Perštinaحبس کردن، زندان کردن
Urdštinaجیل میں ڈالنا، قید کرنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

kerkert ein · kerkerte ein · hat eingekerkert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160316

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkerkern