Synonyma německého slovesa einbunkern

Synonyma německého slovesa einbunkern (ukrýt, uskladnit): einbuchten, einkasteln, einkerkern, einknasten, einlochen, einschließen, einsperren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ein·bunkern

Synonyma

z.≡ einbuchten ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Antonyma (opak)

a.≡ herausholen
b.≡ entlassen ≡ freilassen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

in einem Lager, Bunker unterbringen

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ herausholen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

in ein Gefängnis einliefern

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Antonyma (opak)

≡ entlassen ≡ freilassen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

einsperren, einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

Synonyma

≡ einbuchten ≡ einkasteln ≡ einkerkern ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Překlady

Angličtina bunker, imprison, incarcerate, lock up, stash, store
Ruština заключать, запасать, складывать
španělština almacenar, encerrar, guardar, prisión
Francouzština emprisonner, entasser, incarcérer, se bunkériser, stocker
Turečtina depolamak, hapsetmek, saklamak, tutuklamak
Portugalština armazenar, encarcerar, estocar, prender
Italština imprigionare, rinchiudere, accumulare, immagazzinare, stoccare
Rumunština adăposti, depozita, prindere, încarcerare
Maďarština bunkerbe helyez, börtönbe zár
Polština magazynować, przechowywać, uwięzić, zamknąć
Řečtina αποθήκευση, καταφύγιο, μπουζουριάζω, φυλακίζω
Nizozemština opsluiten, in de gevangenis stoppen, opbergen
Čeština ukrýt, uskladnit, uvěznit, zavřít
Švédština bunkra, fängsla, inlåsa, lagra
Dánština indespærre, lagre, opbevare
Japonština 保管する, 収監する, 投獄する, 貯蔵する
Katalánština amagatzemar, emmagatzemar, ingressar
Finština bunkkeriin, sulkea, vangita, varastoida
Norština bunkre, fengsle, innsperre, lagre
Baskičtina biltegian gorde, kartzelaratu
Srbština bunkerovati, skladištiti, zatvoriti
Makedonština бункер, затвор, складирање
Slovinština shraniti, založiti, zapreti
Slovenština ukryť, uskladniť, uväzniť
Bosenština bunkerirati, skladištiti, zatvoriti
Chorvatština bunkerirati, skladištiti, zatvoriti
Ukrajinština заключити, зберігати, сховати, ув'язнити
Bulharština затвор, склад
Běloruština заключыць, захоўваць, складаць
Indonéština memenjarakan, menyimpan di gudang
Vietnamština bỏ tù, lưu trữ trong kho, tống giam
Uzbečtina omborga saqlash, qamoqqa tashlamoq, qamoqqa yubormoq
Hindština कैद करना, गोदाम में रखना, जेल भेजना
Čínština 储存在仓库中, 关押, 监禁
Thajština จัดเก็บในคลัง, จำคุก, ส่งเข้าคุก
Korejština 수감하다, 창고에 보관하다, 투옥하다
Ázerbájdžánština anbarda saxlamaq, həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq
Gruzínština საწყობში მოთავსება, ციხეში ჩასმა
Bengálština কারাবন্দি করা, গুদামে রাখা, জেলে পাঠানো
Albánština burgos, ruaj në depo
Maráthština कैद करणे, गोदामात ठेवणे, तुरुंगात टाकणे
Nepálština कारागार चलान गर्नु, गोदाममा राख्नु, जेल हाल्नु
Telugština గోదాములో నిల్వ చేయడం, జైలుకు పంపు, జైలులో పెట్టు
Lotyština glabāt noliktavā, ieslodzīt
Tamilština களஞ்சியத்தில் சேமிக்க, சிறையில் அடைக்க
Estonština laos hoidma, vangistama
Arménština Պահեստում պահել, բանտարկել
Kurdština depoya danîn, zindankirin
Hebrejštinaלאחסן، להכניס לכלא، למלא
Arabštinaإيداع، تخزين، سجن
Perštinaانبار کردن، حبس کردن، ذخیره کردن
Urdštinaبند کرنا، جیل میں ڈالنا، ذخیرہ کرنا، قید کرنا
...

Překlady

Použití

akuz., (sich+A)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

bunkert ein · bunkerte ein · hat eingebunkert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1208884, 1208884

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbunkern