Synonyma německého slovesa einfügen

Synonyma německého slovesa einfügen (vložit, přizpůsobovat se): affiliieren, aufnehmen, einarbeiten, einbauen, einbeziehen, einbinden, eingliedern, einpfropfen, harmonieren, hinkommen, inkludieren, integrieren, mit… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

ein·fügen

Synonyma

a.≡ integrieren
z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

zwischen Vorhandenes platzieren; integrieren

Synonyma

≡ integrieren
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

sich einordnen; einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Synonyma

≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ mitziehen ≡ pastieren ≡ spuren

Překlady

Angličtina insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Ruština вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
španělština insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, ...
Francouzština insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
Turečtina eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portugalština inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar, ...
Italština inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare
Rumunština insera, introduce
Maďarština beilleszt
Polština dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się
Řečtina ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Nizozemština invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken
Čeština vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Švédština infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Dánština indføje, indskyde, indsætte
Japonština 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Katalánština inserir
Finština liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norština føye inn, innsette, sette inn
Baskičtina sartu, txertatu
Srbština dodati, ubaciti
Makedonština вметнува
Slovinština vključiti, vstaviti
Slovenština pridať, vložiť
Bosenština dodati, ubaciti
Chorvatština ubaciti, umetnuti
Ukrajinština вставити
Bulharština включвам, вмъквам
Běloruština дадаць, унесці
Indonéština menyisipkan
Vietnamština chen vào giữa
Uzbečtina o'rtasiga joylashtirmoq
Hindština बीच में डालना
Čínština 插入
Thajština แทรก
Korejština 끼워넣다
Ázerbájdžánština arasında yerləşdirmək
Gruzínština ჩასვა
Bengálština মাঝখানে ঢোকান
Albánština vendos mes
Maráthština मध्ये घालणे
Nepálština बीचमा राख्नु
Telugština మధ్యలో చేర్చడం
Lotyština ievietot
Tamilština இடையில் சேர்க்க
Estonština sisestama
Arménština միջտեղ տեղադրել
Kurdština veqetandin
Hebrejštinaלהכניס
Arabštinaأدخل، أدرج، أضاف، إدراج
Perštinaاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urdštinaداخل کرنا، شامل کرنا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135875

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfügen