Synonyma německého slovesa aufhebeln

Synonyma německého slovesa aufhebeln (otevřít násilím, vytáhnout): aufbrechen, knacken se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

auf·hebeln

Synonyma

a.≡ aufbrechen
z.≡ aufbrechen ≡ knacken

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

mit einem Hebel gewaltsam öffnen; aufbrechen

Synonyma

≡ aufbrechen

Obecné termíny

≡ öffnen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina pry open, break open, force open, lever open
Ruština вскрывать, открывать
španělština abrir con palanca, levantar
Francouzština fracturer, lever, ouvrir
Turečtina açmak, kaldırmak
Portugalština abrir, arrombar, forçar
Italština sollevare, aprire
Rumunština deschide cu un levier, ridica
Maďarština felfeszít
Polština otworzyć siłą, wyważyć
Řečtina ανοίγω βίαια
Nizozemština openbreken, opheffen
Čeština otevřít násilím, vytáhnout
Švédština bryta upp
Dánština løfte, opbryde
Japonština こじ開ける
Katalánština llevar amb un pal, obrir amb un pal
Finština avata, nostaa
Norština heve, åpne med kraft
Baskičtina altxatu, ihautzi
Srbština otvoriti, podignuti
Makedonština отворање со лост
Slovinština odprti nasilno, odprti z vzvodom
Slovenština otvoriť, vynútiť
Bosenština otvoriti silom
Chorvatština obiti, otvoriti polugom
Ukrajinština відкривати, піднімати
Bulharština отварям с лост
Běloruština адкрыць з дапамогай рычага
Indonéština mencongkel, mencungkil
Vietnamština bẩy mở, cạy mở
Uzbečtina richag bilan buzib ochmoq, richag bilan ochmoq
Hindština उचकाकर खोलना, सरिए से खोलना
Čínština 撬开
Thajština งัดเปิด, งัดแงะ
Korejština 지렛대로 비집어 열다
Ázerbájdžánština levyə ilə açmaq, levyə ilə sındırıb açmaq
Gruzínština ბერკეტით გახსნა
Bengálština লিভার দিয়ে জোর করে খোলা
Albánština hap me levë
Maráthština उचकटून उघडणे
Nepálština टेकेर खोल्नु
Telugština లీవర్‌తో బలవంతంగా తెరవడం
Lotyština ar sviru uzlauzt
Tamilština உந்துகோலால் உடைத்து திற
Estonština lahti kangutama
Arménština լծակով բացել
Kurdština bi levye vekirin
Hebrejštinaלפתוח בכוח
Arabštinaفتح بالقوة
Perštinaباز کردن با اهرم
Urdštinaزور سے کھولنا، کھولنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hebelt auf · hebelte auf · hat aufgehebelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1161966

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhebeln