Synonyma německého slovesa anmotzen

Synonyma německého slovesa anmotzen (kritizovat, kárat): abkanzeln, abqualifizieren, absauen, anmachen, anmeckern, anpampen, anpöbeln, ausmeckern, ausschimpfen, beleidigen, diffamieren, entwerten, entwürdige… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·motzen

Synonyma

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausmeckern ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

beschimpfen; jemanden tadelnd kritisieren; ausmeckern, beleidigen, anmeckern, ausschimpfen

Synonyma

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausmeckern ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ zusammenstauchen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina rebuke, berate, bite head off, criticize, scold
Ruština обругать, обругивать, ругать, бранить, выругать, изругать, критиковать, обзывать, ...
španělština criticar, gritar, insultar, poner reparos, reprender
Francouzština critiquer, gronder, insulter, réprimander
Turečtina azarlamak, eleştirmek, sövmek
Portugalština criticar, insultar, repreender, tratar mal, xingar
Italština brontolare, criticare, insultare, offendere, rimproverare, sgridare, strigliare
Rumunština certa, critica, mustra, înjura
Maďarština kritizálni, káromkodni, megszólni, szidni
Polština skrytykować, zbesztać, zwymyślać
Řečtina βρίζω, επικρίνω, κατηγορώ, κατσαδιάζω
Nizozemština afkeuren, berispen, beschimpen, uitschelden
Čeština kritizovat, kárat, nadávat, urážet
Švédština förolämpa, kritisera, skälla
Dánština bande, kritisere, skælde ud
Japonština 叱責する, 悪口を言う, 罵る, 非難する
Katalánština crítica, insultar, renyar, reprimenda
Finština kritisoida, moittia, solvaaminen, syrjäyttää
Norština kritisere, skjelle
Baskičtina iraindu, kritikatu, mendeku hartu, mespretxatu
Srbština kritikovati, psovati, uvređivati, zamerati
Makedonština критизирање, навредувам, псувам
Slovinština kregati, kritizirati, zbadati, zmerjati
Slovenština kritizovať, nadávať, napomínať, urážať
Bosenština kritizirati, psovati, ukoriti, vrijeđati
Chorvatština kritizirati, prekoravati, psovati, vrijeđati
Ukrajinština засуджувати, лаяти, ображати, піддавати критиці
Bulharština критика, кълна, обиждам
Běloruština абразіць, карыстацца, крытыкаваць, лаяць
Indonéština membentak, menghina
Vietnamština lăng mạ, mắng, xúc phạm
Uzbečtina haqorat qilmoq, tanbeh qilmoq
Hindština अपमान करना, गाली देना, झाड़ना
Čínština 侮辱, 训斥, 辱骂
Thajština ดูถูก, ดูหมิ่น, ตำหนิ
Korejština 꾸짖다, 모욕하다, 욕하다
Ázerbájdžánština danlamaq, təhqir etmək
Gruzínština გაფრთხილება
Bengálština অপমান করা, গালাগালি করা, ধমকানো
Albánština ofendoj, qortoj
Maráthština अपमान करणे, डांटना
Nepálština अपमान गर्नु, गाली गर्नु, गिजाउने
Telugština అవమానించడం, శిక్షించు
Lotyština apvainot, gānīt
Tamilština அவமானம் செய்யுதல், கட்டுப்படுத்து
Estonština solvama, torutama
Arménština խիստ պատժել
Kurdština qesdkirin, tahqir kirin
Hebrejštinaלגדף، לנזוף، לקלל
Arabštinaانتقاد، شتم
Perštinaانتقاد کردن، سرزنش کردن، فحش دادن
Urdštinaبرا بھلا کہنا، تنقید کرنا، نکتہ چینی کرنا، گالی دینا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

motzt an · motzte an · hat angemotzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmotzen