Synonyma německého slovesa anmessen

Synonyma německého slovesa anmessen (přiměřit, měřit vzdálenost): abpassen, anpassen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·messen

Synonyma

a.≡ abpassen ≡ anpassen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen; abpassen, anpassen

Synonyma

≡ abpassen ≡ anpassen

Obecné termíny

≡ anfertigen
b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Wissenschaft] die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

Obecné termíny

≡ messen
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina fit, measure, measure for, custom-fit, measure distance, tailor
Ruština измерять расстояние, снять мерку, измерить расстояние, привести в соответствие, приспосабливать, приспособить, снимать мерку, согласовать, ...
španělština medir, adaptar, hacer a medida
francouzština mesurer, ajuster, prendre les mesures
turečtina ölçmek, ölçü almak, ölçüye göre dikmek
portugalština medir, ajustar
italština misurare, fare su misura, su misura
rumunština măsura, măsurare
Maďarština méretre szab, mérés
Polština mierzyć, szycie na miarę
Řečtina μετρώ, μέτρηση, ραφή
Nizozemština aanmeten, afstand meten, op maat maken
čeština přiměřit, měřit vzdálenost, ušít na míru
Švédština avståndsmätning, måttsy
Dánština afstandsmåling, målsy
Japonština 仕立てる, 採寸する, 測定する
katalánština fer a mida, mesurar
finština etäisyyden mittaaminen, mittatilaus
norština måle avstanden, tilpasse
baskičtina neurria, neurrira egokitu
srbština mjeriti, prilagoditi
makedonština мерење на растојание, шиење
slovinština meriti, prilagoditi
Slovenština merať vzdialenosť, ušiť na mieru
bosenština mjerenje udaljenosti, prilagoditi
chorvatština mjerenje udaljenosti, prilagoditi
Ukrajinština вимірювати, пошити на замовлення
bulharština измерване, поръчка
Běloruština вымярэнне, пашыць па памерах
Hebrejštinaלתפור، מדידת מרחק
arabštinaتفصيل، قياس المسافة
Perštinaاندازه‌گیری، دوختن
urdštinaفاصلہ ناپنا، ماپنا، نپنا

Překlady

Použití

akuz., (dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

misst an · m an (mäße an) · hat angemessen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 860014, 860014