Význam německého slovesa würzen

Význam německého slovesa würzen (kořenit, okořenit): Essen; beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken; aromatisie… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

würzen

Významy

a.[Lebensmittel] beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem, abschmecken, aromatisieren, abstimmen, Geschmack geben, Duft schenken

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem
Geschmack geben, Duft schenken, Geschmack verleihen, Aroma geben

Synonyma

≡ abschmecken ≡ abstimmen ≡ anmachen ≡ aromatisieren ≡ parfümieren ≡ verfeinern

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

Význam ještě nebyl definován.

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

season, flavor, flavour, ginger up, spice, spice with, zest

приправлять, заправлять, заправить, приправить

condimentar, sazonar, especiar, arreglar

assaisonner, épicer, aromatiser de, condimenter, corser de

baharatlandırmak, tadlandırmak

condimentar, temperar

aromatizzare, condire, drogare, insaporire, saporire

condimenta

fűszerez, illatosít, színessé tesz, érdekessé tesz, ízesít, ízesítés

przyprawiać, dodawać przypraw do, doprawiać, doprawić

εμπλουτίζω, καρικεύω, αρτύσιμο, καρύκευμα

kruiden, kruiden toevoegen, op smaak brengen

kořenit, okořenit, ochucovat

krydda, smaksätta

krydre

味付けする, 味付け, 調味

condimentar, especiar

maustaa, höysttää, maustaminen

krydre

esnatzea, gatzatu

začiniti

зачин, зачинувам

začiniti

koreniť, ochucovať

začiniti

приправляти

подправям

прыправіць

תיבול

تبل، طيب، تتبيل

ادویه زدن، چاشنی زدن

مصالحہ

Překlady

Synonyma

a.≡ abschmecken ≡ abstimmen ≡ anmachen ≡ aromatisieren ≡ parfümieren ≡ verfeinern

Synonyma

Použití

(akuz., mit+D)

jemand/etwas würzt etwas mit etwas
jemand/etwas würzt mit etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

würzt · würzte · hat gewürzt

Přítomný čas

würz(e)⁵

würzt

Minulý čas

würzte

würztest

würzte

Konjugace