Význam německého slovesa vollbringen

Význam německého slovesa vollbringen (dokončit, provádět): zu einem Abschluss bringen; abschließen; erfüllen; erreichen; ausführen; vollziehen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

vollbringen

Významy

a.zu einem Abschluss bringen, abschließen, erfüllen, erreichen, ausführen, vollziehen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina accomplish, complete, achieve, consummate, finish off, perform, compass
Ruština выполнить, выполнять, совершать, завершить, осуществить, совершить
španělština realizar, completar, consumar, cumplir, dar de sí, llevar a cabo
Francouzština accomplir, réaliser, compléter
Turečtina tamamlamak, başarıyla tamamlamak, yerine getirmek
Portugalština realizar, completar, concluir, efetuar, executar
Italština completare, realizzare, compiere, portare a termine
Rumunština completa, finaliza, îndeplini
Maďarština teljesít, véghezvisz, befejez, elvégez, megvalósít, telehord
Polština dokonać, dokonywać, osiągnąć, zrealizować
Řečtina κατορθώνω, ολοκληρώνω
Nizozemština volbrengen, afmaken, verrichten, voleindigen
Čeština dokončit, provádět, provádětvést, uskutečnit, vykonávat, vykonávatnat
Švédština fullborda, slutföra, utföra, åstadkomma
Dánština fuldføre, fuldbringe, gennemføre
Japonština 成し遂げる, 達成する
Katalánština completar, complir, realitzar
Finština päättää, saavuttaa
Norština fullføre, oppnå
Baskičtina burutzea, lortzea
Srbština izvršiti, ostvariti
Makedonština завршување, исполнување
Slovinština doseči, izpolniti, izvesti
Slovenština dokončiť, uskutočniť
Bosenština izvršiti, ostvariti
Chorvatština izvršiti, ostvariti
Ukrajinština виконати, завершити
Bulharština завършвам, осъществявам
Běloruština завяршаць, завяршэнне
Indonéština menyelesaikan
Vietnamština hoàn thành
Uzbečtina yakunlash
Hindština पूरा करना
Čínština 完成
Thajština เสร็จสิ้น
Korejština 완성하다
Ázerbájdžánština tamamlamaq
Gruzínština გასრულება
Bengálština সমাপ্ত করা
Albánština përfundoj
Maráthština पूर्ण करणे
Nepálština पूरा गर्नु
Telugština పూర్తి చేయడం
Lotyština pabeigt
Tamilština நிறைவேற்று
Estonština lõpetama
Arménština ավարտել
Kurdština temam kirin
Hebrejštinaלהשלים، לממש
Arabštinaأتم، إنجاز، تحقيق، حقق
Perštinaانجام دادن، به پایان رساندن
Urdštinaمکمل کرنا، پوری کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

vollbringt · vollbrachte (vollbrächte) · hat vollbracht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718611

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollbringen