Význam německého slovesa verschwenden
Význam německého slovesa verschwenden (plýtvat, ztrácet): Wirtschaft; unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; d… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
B1 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
verschwenden
Významy
- a.[Finanzen] unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen, etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden, durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, verbraten, (sich) verströmen (emphatisch)
- z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.
Přehled
Popisy
-
Finanzen:
- unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen
- etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
- zum Fenster hinauswerfen, rumaasen mit, durchbringen (Vermögen), auf neureich machen, zum Fenster rauswerfen, (nur so) raushauen, aasen (mit), verschwenderisch umgehen (mit), (sich) verströmen (emphatisch), (sich) verschenken (emphatisch)
Synonyma
≡ aasen ≡ durchbringen ≡ prassen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbringen ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verspielen ≡ vertun ≡ verwirtschaften ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfenPřeklady
squander, waste, blow, dissipate, fritter away, lavish, misspend, throw away
растрачивать, расточать, тратить впустую, потратить, расточить, растратить, тратить, тратить зря
malgastar, derrochar, desperdiciar, despilfarrar, derramar, desbaratar, desparramar, dilapidar, ...
dilapider, dissiper, gaspiller, perdre, prodiguer
israf etmek, boşa harcamak, savurganlık, saçıp savurmak, vakit harcamak
desperdiçar, esbanjar, malbaratar, desbaratar, dissipar, gastar, malgastar, prodigalizar, ...
sprecare, sperperare, dilapidare, dissipare, prodigare, scialacquare, sciupare, spreco
risipi, irosi
elpazarol, elpazarolás, pazarlás
marnować, trwonić, zmarnować
σπατάλη, σπαταλώ
verkwisten, verspillen, verdoen, vergeuden
plýtvat, ztrácet, mrhat, promarnit, promarňovat, promarňovatnit, promrhat, vyplýtvat
slösa, spilla
spilde, bortødsle, forbruge
無駄にする, 浪費, 浪費する, 無駄遣い, 費やす
desperdiciar, malgastar
haaskata, tuhlata
kaste bort, sløse, sløse bort
xahutu, baliogabe, galtzea
trošiti, rasipati
распрснува, трошење
razmetavati, trošiti, zapraviti
plytvať, mrhať, márniť, premrhať, premárniť, vyplytvať, zbytočne míňať
trošiti, rasipati
trošiti, rasipati
витрачати, витратити, марнувати, розтрачати
разхищавам, похабвам
выдаткоўваць, марнаваць
membuang-buang, memboroskan, menghamburkan
lãng phí, phung phí
behuda sarflamoq, isrof qilmoq
अपव्यय करना, ज़ाया करना, बर्बाद करना, व्यर्थ करना
挥霍, 浪费
สิ้นเปลือง, เปลือง
낭비하다, 허비하다
boşa xərcləmək, israf etmek, israf etmək
ფლანგვა, ხარჯვა
অপচয় করা, নষ্ট করা, বেহুদা খরচ করা
shkapërderdh, shpërdor, shpërdor kot, çoj dëm
उधळपट्टी करणे, वाया घालणे, वाया घालवणे
अपव्यय गर्नु, खेर फाल्नु, फजुल खर्च गर्नु, व्यर्थ गर्नु
వృథా చేయడం, వృథా చేయు
izniekot, izšķiest, izšķērdēt
விரயம் செய், வீணாக்கு, வீணாக்குவது
laristama, raiskama
շռայլել, վատ օգտագործել, վատնել
israf kirin, xerc kirin
לבזבז
تبذير، أسرف، أضاع، إسراف، إهدار، بدد، بذر، يهدر
ضایع کردن، هدر دادن، اسراف کردن، تلف کردن، حرام کردن
برباد کرنا، ضائع کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ aasen ≡ durchbringen ≡ prassen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbringen ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern, ...
Synonyma
Použití
Konjugace
·verschwendet
· hatverschwendete
verschwendet
Přítomný čas
verschwend(e)⁵ |
verschwendest |
verschwendet |
Minulý čas
verschwendete |
verschwendetest |
verschwendete |
Konjugace