Význam německého slovesa verbarrikadieren
Význam německého slovesa verbarrikadieren (barrikádovat, ukrýt se): durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll; hinter einer sol… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
Přehled
verbarrikadieren
Významy
- a.<překl.> durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll, barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren
- b.<sich+A> hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen, in Deckung gehen, sich schützen
- z.sperren, barrikadieren, zusperren, versperren, abblocken, verriegeln
Přehled
Popisy
- durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
Synonyma
≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperrenPopisy
- hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen
- in Deckung gehen, sich schützen
Překlady
barricade, barricade up, take cover
забаррикадироваться, баррикадировать, укрыться
barricadear, bloquear, levantar barricadas, montar una barricada, obstruir, protegerse
barricader, se barricader, se calfeutrer, se claquemurer, se protéger
barikat kurmak, etrafına barikat örmek, siper almak
barricar, barricar-se, proteger-se
barricare, barricarsi, asserragliarsi, barricadare, mettere in sicurezza
baricadare, barricada, se adăposti
barrikádozni, torlaszol, védelmet keresni
barrikadować, barykadować, zabarykadować
αμπαρώνω, καταλαμβάνω, κλείνω με οδόφραγμα, κρύβομαι, μπαριέρα, οχυρώνομαι, φράζω, φραγμός
barricaderen, beschermen
barrikádovat, ukrýt se, zabarikádovat, zabarikádovat se, zatarasovat, zatarasovatsit
barrikadera, förskansa
barrikadere, sikre
バリケードを作る, 遮蔽する
barricada, barricadar, cobrir-se
barrikadoida, suojautua
barrikadere, søkebeskyttelse
oztopatu, babestu, barrikadatzea, estalkatu
barrikadirati, zakloniti se
баријкадирање, забарикадира
barrikadirati, zakloniti se
barrikádovať, zabarikádovať
barrikadirati, zakloniti se
barrikadirati, zakloniti se
барикадувати, забарикадувати, укриватися
барикадирам, забарикадирам, прикривам се
абарона, барыкадаваць, забарона
bersembunyi di balik penghalang, membarikade
rào chắn, ẩn nấp sau hàng rào
barikad o'rnatmoq, barikad orqasida yashirmoq
बैरिकेट करना, बैरिकेड लगाना
在障碍后躲藏, 设路障
ตั้งแนวกั้น, หลบอยู่หลังแนวกั้น
바리케이드 뒤에 숨다, 바리케이드 세우다
barikad qurmaq, barikad arxasında gizlənmək
ბარიკადის აშენება, ბარიკადს უკან დამალვა
বারিকেট করা, ব্যারিকেট করা
barikadohem, barikadoj
बारिकेट करणे, बारिकेड लावणे
बारिकेट गर्नु, बारिकेड लगाउन
బారికేడ్ ఏర్పాటు చేయడం
barikāde uzbūvēt, barrikādēties
அடைப்பு கட்டுதல்
barikadeerida end, barikadi ehitada
արգելափակել, բարիկադ տեղադրել
barikad kirin, barîkade çêkirin
בריקדה، חסימה، להתבצר، להתחבא
تحصين، تحصين المكان، سد
بسترسازی، محافظت
بند کرنا، رکاوٹ بنانا، محفوظ کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperren
- z.≡ abblocken ≡ barrikadieren ≡ sperren ≡ verrammeln ≡ verriegeln ≡ versperren ≡ zusperren
Synonyma
Použití
Konjugace
·verbarrikadiert
· hatverbarrikadierte
verbarrikadiert
Přítomný čas
verbarrikadier(e)⁵ |
verbarrikadierst |
verbarrikadiert |
Minulý čas
verbarrikadierte |
verbarrikadiertest |
verbarrikadierte |
Konjugace