Význam německého slovesa ruhigstellen

Význam německého slovesa ruhigstellen (uklidnit, zklidnit): …; Gesundheit; ; zum Stillstand bringen; sedieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ruhig·stellen

Významy

a.zum Stillstand bringen
z.[Medizin] sedieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise, ...
Ruština остановить, успокоить
španělština detener, parar
Francouzština calmer, apaiser, immobiliser
Turečtina durdurmak, sakinleştirmek
Portugalština acalmar, imobilizar, parar, sedar
Italština calmare, fermare, placare, sedare
Rumunština calma, opri
Maďarština megállít
Polština uciszyć, uspokoić
Řečtina σταματώ
Nizozemština kalmeren, immobiliseren, tot stilstand brengen
Čeština uklidnit, zklidnit
Švédština lugna, stilla
Dánština give beroligende midler, standse
Japonština 止める, 静止させる
Katalánština aturar, calmar
Finština hiljentää, rauhoittaa
Norština stille
Baskičtina gelditu, lasaitzea
Srbština smiriti, umiriti
Makedonština запирање
Slovinština ustaviti
Slovenština upokojiť, utíšiť
Bosenština smiriti, umiriti
Chorvatština smiriti, umiriti
Ukrajinština зупинити, призупинити
Bulharština забавям, успокоявам
Běloruština спыніць
Indonéština memberhentikan, menghentikan
Vietnamština dừng, ngừng
Uzbečtina to'xtamoq, to'xtatmoq
Hindština रोकना, स्थिर करना
Čínština 使停止, 停止
Thajština ทำให้หยุด, หยุด
Korejština 멈추게 하다, 정지시키다
Ázerbájdžánština dayandırmaq, saxlamaq
Gruzínština გაჩერება, შეჩერება
Bengálština থামানো, স্থির করা
Albánština bllokoj, ndaloj
Maráthština थांबवणे, स्थिर करणे
Nepálština निष्क्रिय पार्नु, रोक्नु
Telugština ఆపివేయు, నిలిపించు
Lotyština apstādināt, apturēt
Tamilština அமைதிப்படுத்த, நிறுத்து
Estonština peatada, seisma panna
Arménština դադարեցնել, կանգնեցնել
Kurdština rawestandin, rawestin
Hebrejštinaלהשקיט، לרגיע
Arabštinaإيقاف
Perštinaخاموش کردن، ساکت کردن
Urdštinaخاموش کرنا، رکنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ruhigstellen