Význam německého slovesa nachgrübeln

 muse about, about, brood on, brood over, mull over, muse (on), ponder, ponder on, ...

 размышлять, ломать голову, обдумывать, сломать голову

 cavilar, darle vueltas a, lucubrar, meditar, meditar sobre, reflexionar

 grübeln, rumineren

 derin düşünmek, derinlemesine düşünmek, kurmak, uzun düşünmek

 matutar, matutar sobre, meditar, refletir, refletir sobre, ruminar

 almanaccare, meditare, rimuginare

 medita, rumina

 elmélkedni, töprengeni

 rozmyślać, dumać

 σκεπτόμαι, στοχάζομαι

 nadenken, overpeinzen, peinzen

 dumat, hloubat, přemýšlet

 grubbla, fundera

 gruble, overveje, spekulere over

 熟考する, 考え込む

 reflexionar, ruminar

 miettiä pitkään

 gruble, tenke lenge

 gogoeta egin, pentsatu

 dugo razmišljati, razmišljati

 размислување

 premišljati, razmišljati

 premýšľať, rozmýšľať

 dugoro razmišljati

 dugo razmišljati

 міркувати, роздумувати, розмірковувати

 дълбая в мисли, размишлявам

 разважаць, раздумваць

 merenungkan

 ngẫm nghĩ, suy nghĩ sâu

 uzoq o'ylab qolish

 चिंतन करना, विचार करना

 反复思考, 沉思

 ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง

 곰곰이 생각하다, 숙고하다

 dərin düşünmək

 დაფიქრება

 চিন্তা করা

 meditoj

 विचार करणे

 गहिरो सोच्नु

 ఆలోచించడం, లోతుగా ఆలోచించడం

 dziļi domāt

 ஆழமாக சிந்திக்க, சிந்திக்க

 mõtisklema

 մտածել

 fikir kirin

להרהר، לחשוב הרבה

تفكير عميق

تعمق، تفکر عمیق

غور و فکر

...

a.≡ bedenken ≡ brüten ≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

(über+A)

• jemand/etwas grübelt über etwas nach
• jemand/etwas grübelt über jemanden/etwas nach

pasiv není možný