Význam německého slovesa nachdenken

Význam německého slovesa nachdenken (přemýšlet, uvažovat): sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; grübeln; bedenken; philosophieren; denken s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · pasivum · <také: nepřechodný>

nach·denken

Významy

a.sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen, sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, denken, durchdenken

z.grübeln, bedenken, philosophieren, denken, reflektieren, nachsinnen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen
sich bedenken, sich besinnen, über etwas brüten, sich fragen, sich Gedanken machen, einem Gedanken nachhängen, seinen Gedanken nachhängen, seine Gedanken zusammennehmen, seinen Geist anstrengen, sich das Hirn zermartern

Synonyma

≡ denken ≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ herumrätseln ≡ knobeln ≡ meditieren ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ philosophieren ≡ reflektieren ≡ rätseln ≡ sinnen ≡ sinnieren ≡ spinnen ≡ spintisieren ≡ tüfteln ≡ überdenken ≡ überlegen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · pasivum · <také: nepřechodný>

Popisy

sinnieren (über), (etwas) reflektieren, (einen) Monolog führen, laut nachdenken, Selbstgespräche führen, (seinen) Verstand benutzen, (seine) Gehirnzellen anstrengen

Synonyma

≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ philosophieren ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ ventilieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

reflect, consider, mull over, ponder, think, about, brood on, brood over, ...

размышлять, обдумывать, думать, задуматься, задумываться, обдумать, передумать, передумывать, ...

pensar, reflexionar, cavilar, contemplar, cranear, deliberar sobre, discurrir sobre, meditar, ...

réfléchir, chercher, considérer, méditer, penser, penser à, réfléchir sur, réfléchir à, ...

düşünmek, düşünüp taşınmak, tefekkür etmek

refletir, pensar, discorrer sobre, ponderar sobre, raciocinar

almanaccare, pensare, considerare, pensare a, ragionare su, riflettere, riflettere su

gândire, reflecta, reflecție

elmélkedik, gondolkodik, gondolkodni, gondolkozik, töprengeni

rozmyślać, zastanawiać się, myśleć nad, myśleć o, rozpatrywać, rozpatrzyć, rozważać, rozważyć, ...

σκέφτομαι, στοχάζομαι, συλλογίζομαι

nadenken, overdenken, overwegen

přemýšlet, uvažovat

fundera, reflektera, tänka efter

overveje, reflektere, tænke over, tænke sig om

考える, よく考える, 思索する, 熟考, 考え込む

pensar, ponderar, reflexionar, Rumiar

miettiä, ajatella, mietiskellä, tuumailla

gruble, reflektere, tenke etter

gogoeta egin, pentsatu

promišljati, razmišljati

размислува, размислување

premišljevati, razmišljati

premýšľať, uvažovať

razmišljati

promišljati, razmišljati

міркувати, думати, замислюватися, обдумувати, обмірковувати, роздумувати

обмислям, размишлявам

разважаць, раздумваць

memikirkan, merenungkan

nghĩ sâu, suy ngẫm

ko'rib chiqish, o'ylab ko'rmoq

गंभीरता से विचार करना, विचार करना

反思, 深思

ครุ่นคิด, ทบทวน

고려하다, 깊이 생각하다

düşünmək, dərin düşünmək

გაფიქრება, ფიქრი

গভীরভাবে ভাবা, চিন্তা করা

të mendosh, të reflektosh

गंभीरपणे विचार करणे, विचार करणे

गम्भीर रूपमा सोच्नु, विचार गर्नु

ఆలోచించడం, గంభిరంగా ఆలోచించడం

apdomāt, domāt par

ஆழமாக சிந்திக்க, சிந்திக்க

mõelda millegi üle, mõtlema

հետ մտածել, մտածել

bifikirin

להרהר، לחשוב

تأمل، تفكير

اندیشیدن، اندیشه کردن، به فکرافتادن، به یادآوردن، تامل کردن، تعمق کردن، تفکر، فکرکردن

سوچنا، غور کرنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ denken ≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ herumrätseln ≡ knobeln ≡ meditieren ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ philosophieren ≡ reflektieren, ...

z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen, ...

Synonyma

Použití

über+A

jemand denkt über etwas nach
jemand/etwas denkt über etwas nach
jemand/etwas denkt über jemanden nach
jemand/etwas denkt über jemanden/etwas nach

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

denkt nach · dachte nach (dächte nach) · hat nachgedacht

Přítomný čas

denk(e)⁵	nach
denkst	nach
denkt	nach

Minulý čas

dachte	nach
dachtest	nach
dachte	nach

Konjugace