Význam německého slovesa kopulieren

Význam německého slovesa kopulieren (kopulace, kopulovat): …; Natur; Bildung; den Geschlechtsakt vollziehen; zu Mann und Frau erklären; sich paaren; vermählen; pfropfen; bumsen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

kopulieren

Významy

a.den Geschlechtsakt vollziehen, sich paaren, begatten, bespringen, besteigen
b.zu Mann und Frau erklären, vermählen, trauen
c.[Pflanzen] ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln, pfropfen
z.[Wissenschaft, Tiere, …] trauen, bumsen, pudern, Sex machen, ficken, poppen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • den Geschlechtsakt vollziehen
  • sich paaren

Synonyma

≡ begatten ≡ bespringen ≡ besteigen
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • zu Mann und Frau erklären

Synonyma

≡ trauen ≡ vermählen
c. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

    Pflanzen:
  • ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

Synonyma

≡ pfropfen
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

    Wissenschaft, Wissenschaft, Tiere, Pflanzen, Sprache:
  • trauen
  • Sex machen, den Beischlaf vollführen, (es) treiben (mit), Liebe machen, (jemanden) vernaschen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben, mit jemandem schlafen, (jemanden) flachlegen, (sich) lieben

Synonyma

≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ ficken ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ nageln ≡ pimpern ≡ poppen ≡ pudern ≡ rammeln ≡ schnackseln ≡ verkehren ≡ vernaschen ≡ vögeln

Překlady

Angličtina copulate, mate, fuck, get married, graft, join (by a copula), splice-graft, unite, ...
Ruština копулировать, прививать
španělština copular, injertar, realizar el acto sexual, unir
Francouzština copuler, accoupler, forniquer avec, greffer, s'accoupler
Turečtina cinsel ilişki, eşleşmek, graft
Portugalština copular, acoplar, copulação, enxertar
Italština copulare, accoppiarsi, congiungere, fare sesso, innestare, innestare per copulazione, unire in matrimonio
Rumunština copula, se uni, se împerechea, împerechere
Maďarština oltás, párosodni, párosodás, párosítás, szaporodás
Polština kopulować, szczepić
Řečtina εμβολιασμός, ζευγάρωμα, σεξουαλική επαφή, συνουσία, συνουσιάζομαι
Nizozemština copuleren, paren, veredelen, geslachtsgemeenschap, verbinden
Čeština kopulace, kopulovat, páření, sňatek, uzavřít manželství, štěpování
Švédština kopulera, förädla, sammanviga, ympa
Dánština kopulere, podning
Japonština 交尾, 交接, 性交, 接ぎ木
Katalánština copular, empeltar
Finština jalostaa, koppeloida, kopsata, paritella, sukupuoliyhteys
Norština kopulere, okulere
Baskičtina gureztu, koplegu, kopulatu
Srbština kopulirati, imati odnos, kalemiti, pariti
Makedonština копулирање, постигнување, спарување
Slovinština kopulirati, cepljenje
Slovenština kopulovať, párovať, štepenie
Bosenština kopulirati, cijepljenje
Chorvatština kopulirati, cijepljenje, spojiti se
Ukrajinština копулювати, займатися статевим актом, щеплення
Bulharština копулация, копулиране, окореняване, съединяване
Běloruština злучацца, копуляцыя, прывіваць
Indonéština berhubungan seksual, enten, menikah, menikahkan, menyambung
Vietnamština ghép, giao cấu, kết hôn, lập gia đình
Uzbečtina jinsiy aloqa qilish, nikoh qilish, payvandlamoq, turmush qurmoq
Hindština कलम करना, कलम लगाना, संभोग करना
Čínština 切接, 性交, 成婚, 结婚, 舌接
Thajština ต่อกิ่ง, ร่วมเพศ, เสียบกิ่ง, แต่งงาน
Korejština 결혼하다, 교미하다, 접목하다, 접붙이다, 혼인시키다
Ázerbájdžánština calamaq, evlənmək, seks etmek
Gruzínština ამყნობა, დაწყვილება, სქესობრივი კავშირის ქონა, ქორწინება
Bengálština কলম করা, বিবাহ করা, বিয়ে করা, যৌনমিলন করা
Albánština kopulohem, martohem, shartoj
Maráthština कलम करणे, कलम लावणे, लग्न करणे, विवाह करणे, संभोग करणे
Nepálština कलमी गर्नु, यौनसम्पर्क गर्नु, विवाह गर्नु
Telugština గ్రాఫ్ట్ చేయడం, పెళ్లి చేసుకోవడం, వివాహం చేయడం, సంభోగించు
Lotyština kopulēt, potēt, precēt
Tamilština இணைவு கொள்ள, உடலுறவு கொள்ள, ஒட்டுதல், திருமணம் செய்யுதல், திருமணம் செய்வது
Estonština abielluma, abielu sõlmima, kopuleerima, pookima
Arménština ամուսնանալ, զուգավորվել, պատվաստել, սեռական հարաբերություն ունենալ
Kurdština aşî kirin, sêks kirin, zewac kirin
Hebrejštinaהכלאה، זיווג، לקיים יחסי מין
Arabštinaتزاوج، تطعيم، توالد
Perštinaجفت‌گیری، جماع، پیوند زدن
Urdštinaجنسی تعلق، مرد اور عورت کا ملاپ، گرافٹ کرنا، ہمبستری
...

Překlady

Synonyma

a.≡ begatten ≡ bespringen ≡ besteigen
b.≡ trauen ≡ vermählen
c.≡ pfropfen
z.≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ ficken ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ nageln ≡ pimpern ≡ poppen, ...

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz., mit+D)

  • jemand/etwas kopuliert mit jemandem

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

kopuliert · kopulierte · hat kopuliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32611, 32611, 32611

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kopulieren