Význam německého slovesa konsentieren

Význam německého slovesa konsentieren (souhlasit, dohodnout se): Bildung; Ggs dissentieren; genehmigen; zustimmen; zusagen; akzeptieren; bejahen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

konsentieren

Významy

a.[Bildung] sich in einer Sache einig sein
b.[Bildung] einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen
z.Ggs dissentieren, genehmigen, zustimmen, zusagen, akzeptieren, bejahen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

    Bildung:
  • sich in einer Sache einig sein
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

    Bildung:
  • einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • Ggs dissentieren
  • genehmigen
  • (sich) zustimmend äußern, (sein) Einverständnis erklären

Synonyma

≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ einwilligen ≡ zusagen ≡ zustimmen

Překlady

Angličtina agree, consent
Ruština согласиться, договориться
španělština consentir, acordar
francouzština consentir, accepter, einvernehmlich sein, zustimmen
turečtina kabul etmek, onaylamak, anlaşmak, uzlaşmak
portugalština concordar, consentir
italština consentire, approvare, einigen, zustimmen
rumunština consimți, fi de acord, accepta
Maďarština beleegyezés, egyetérteni, hozzájárulás
Polština zgadzać się, akceptować, być zgodnym
Řečtina συμφωνώ, συναίνεση
Nizozemština instemmen, consenteren, goedkeuren, overeenstemmen
čeština souhlasit, dohodnout se
Švédština eniga, godkänna, samtycka
Dánština acceptere, enige, godkende
Japonština 同意する, 合意する, 承認する
katalánština consentir, aprovar, estar d'acord
finština hyväksyä, sopia, sopimus, yksimielisyys
norština akseptere, enige, godkjenne
baskičtina adostu, onartu
srbština saglasiti se, pristati
makedonština согласување, консензуирање
slovinština soglašati, strinjati se
Slovenština súhlasiť
bosenština saglasiti se, pristati
chorvatština pristati, suglasiti se
Ukrajinština погоджуватися, погодитися, согласитися, узгоджувати
bulharština съгласие, одобрение, съгласен
Běloruština сагласіцца
Hebrejštinaלהסכים
arabštinaالتوافق، الاتفاق، موافقة
Perštinaموافقت کردن، توافق کردن، هم‌رأی بودن
urdštinaرضامندی دینا، اتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

konsentiert · konsentierte · hat konsentiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1240295, 1240295

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konsentieren