Význam německého slovesa hergehen

 go, walk, approach, come over, happen, oscillate, proceed, take action, ...

 подходить, идти за, идти рядом, пойти за, пойти рядом, приближаться, принимать инициативу, происходить, ...

 acercarse, desarrollarse, iniciativa, ir delante de, ir hacia, ir y venir, proceder

 s'approcher, avancer, avoir lieu, bagoter, devancer, prendre l'initiative, se dérouler, venir

 yaklaşmak, gelmek, geçmek, girişimde bulunmak, ilerlemek, yanında yürümek

 acompanhar, aproximar-se, ir junto, ocorrer, passar, tomar iniciativa, vir

 avvicinarsi, procedere, andare, andare verso, avvenire, camminare, iniziativa, venire qui

 acționa, interveni, merge spre, se apropia, se desfășura, se întâmpla

 odaérkezik, kezdeményezni, megy, oda megy, odajön, történik

 iść za, podchodzić, iść obok, iść przed, podjąć inicjatywę, przebiegać, przechodzić

 προχωρώ, έρχομαι, αναλαμβάνω πρωτοβουλία, γίνομαι, περπατώ, πηγαίνω

 eraan beginnen, erop af gaan, flink toetasten, gaan, initiatief nemen, komen, langsgaan, toegaan, ...

 přicházet, přijít, konat se, probíhat, přijmout iniciativu, vydat se

 följande, gå hit, gå tillväga, komma, komma hit, närma sig, ta initiativ

 forløbe, følge, gå hen, gå til, komme hen, komme herhen, ske, skride frem, ...

 近づく, 取り組む, 向かう, 歩み寄る, 行われる, 行動する, 進行する

 apropar-se, acostar-se, anar al costat, ocórrer, passar, prendre la iniciativa, succeir, transcorre

 kulkea, lähestyä, aloittaa, edetä, ryhtyä, tulla lähelle

 foregå, gå bort, komme nærmere, nærme seg, skje, ta initiativ

 joan, ekintza hartu, hurbildu

 približiti se, dešavati se, odvijati se, preuzeti inicijativu, pristupiti

 одвивање, одиме, преземање иницијатива, приод

 hoditi, potekati, prevzeti pobudo, prihajati, priti

 prichádzať, prebiehať, prevziať iniciatívu, pristupovať

 približiti se, odvijati se, preuzeti inicijativu, pristupiti

 približiti se, odvijati se, poduzeti inicijativu, pristupiti

 підходити, вжити ініціативи, відбуватися, наближатися, проходити

 приближавам се, поемане на инициатива, преминавам, протичам

 направіцца, адбывацца, падысці, праходзіць, ініцыятыва

 berinisiatif, berjalan berdampingan, berjalan bersama, berlangsung dengan cara tertentu, mendekat, mengambil inisiatif

 chủ động, diễn ra theo một cách nhất định, khởi xướng, tiếp cận, đi cùng, đi cạnh

 belirli bir uslubda davom etmoq, hamroh bo‘lmoq, tashabbus ko‘rsatmoq, tashabbus qilish, yaqinlashmoq, yonma-yon yurmoq

 इस तरह से आगे बढ़ना, की ओर आना, पहल करना, पहलकदमी करना, संग चलना, साथ चलना

 以特定方式进行, 带头, 并肩而行, 走近, 采取主动, 随行

 ดำเนินไปในแบบหนึ่ง, ริเริ่ม, ออกหน้า, เข้าใกล้, เดินเคียงข้าง, เดินไปด้วยกัน

 나란히 걷다, 나서다, 다가오다, 동행하다, 앞장서다, 특정 방식으로 진행되다

 belirli şəkildə davam etmək, birgə getmək, təşəbbüs göstərmək, təşəbbüsü ələ almaq, yaklaşmaq, yanaşı getmək

 ამგვარად მიმდინარეობს, გვერდიგვერდ სიარული, დაახლოვება, ერთად სიარული, ინიციატივის აღება

 আগিয়ে আসা, উদ্যোগ নেওয়া, এক নির্দিষ্ট ভাবে চলা, কাছে আসা, পাশাপাশি হাঁটা, সঙ্গে হাঁটা

 afrohem, ec krah për krah, ec pranë, marr iniciativën, marr nismën, ndjek një mënyrë të caktuar

 आघाडी घेणे, कडे येणे, पुढाकार घेणे, बरोबर चालणे, या प्रकारे पुढे जाणे, सोबत चालणे

 अग्रसर हुनु, नजिक आउनु, पहल लिनु, यसरी अघि बढ्नु, सँगसँगै हिँड्नु, सँगै हिँड्नु

 ఈ విధంగా కొనసాగడం, కలిసి నడుచు, పక్కపక్కగా నడుచు, పూనుకోవడం, ముందడుగు వేయడం, వెంటకి రావడం

 iet blakus, iet līdz, pieiet, uzņemties iniciatīvu, virzīties noteiktā veidā

 ஒட்டி நட, ஒரு முறியில் நடைபெறுவது, சேர்ந்து நட, நெருங்கி வரு, முன்முயற்சி எடுக்க, முன்வர

 algatust haarama, initsiatiivi haarama, kaasas käima, kõrvuti kõndima, läheneda, teatud viisil toimuma

 այսպես ընթանել, կողք կողքի քայլել, կողքին գալ, նախաձեռնել, նախաձեռնություն վերցնել, ուղեկցել

 bi awayek taybet de berdewam bûn, bi hev re meşîn, inîsiyatif girtin, nêzîk bûn, pêşengî girtin

לגשת، להתרחש، ללכת، לנקוט יוזמה

المبادرة، المجيء، تحدث، تسير، توجه، مضي

نزدیک شدن، ابتکار عمل، پیش رفتن

آنا، آنے جانا، آگے بڑھنا، اقدام کرنا، گزرنا، ہونا

...

---

Překlady

b.≡ herkommen

c.≡ zugehen

---

Synonyma

(neben+D, hinter+D, vor+D)

• jemand/etwas geht hinter jemandem her
• jemand/etwas geht hinter jemandem/etwas her
• jemand/etwas geht neben jemandem her
• jemand/etwas geht vor jemandem her
• jemand/etwas geht vor/hinter jemandem her

pasiv není možný

---

Předložky Použití

geht her · ging her (ginge her) · ist hergegangen

---

Konjugace