Význam německého slovesa herkommen

 1, come, come from, derive, originate, aproximarse, come (from), come here, ...

 подходить, происходить, подойти, прийти, приходить, приходить от

 venir, aproximarse, acercarse, proceder de, provenir de, resultar, ser, originar, ...

 venir de, provenir de, venir, découler de, se radiner, provenir

 1, gelmek, aproximarse, ileri gelmek, kaynaklanmak, çıkmak

 vir, vir cá, vir de, provir, provir de, aproximar-se, originar

 derivare, provenire, provenire da, venire, venire qua, avvicinarsi

 proveni, veni spre

 ered, idejön, származik, ideér

 pochodzić, przyjść, przychodzić, podchodzić, wywodzić się

 προέρχομαι, έρχομαι εδώ, είμαι, καταγωγή, πλησιάζω

 afkomstig zijn, afstammen, vandaan komen, aanraken, komen, komen van

 přicházet, přicházetjít, pocházet, přijít, vycházet

 komma hit, härstamma, komma, stamma

 komme af, stamme fra, komme fra, komme hen, stamme

 こちらへ来る, 付いて来る, 出身である, 出身する, 来る, 由来する

 provenir, venir, acostar-se, procedir, apropar-se, originar

 tulla, lähteä, olla peräisin, lähestyä, peräisin

 komme hit, komme fra, komme nærmere, stamme

 etorria, etortzen, jatorria

 dolaziti, doći, poticati, približiti se

 извор, потекло, пријдете

 prihajati, izvirati, priti

 byť z, pochádzať, prísť

 doći, poticati, približiti se

 dolaziti, doći, poticati, približiti se

 походити, приходити, брати початок, підходити

 идвам, идвам от, приближавам се, произлизам

 выходзіць, з'яўляцца, падыходзіць, паходзіць

להגיע، להיות מקורו، לנבוע מ

يأتي من، يأتي، يقترب، ينحدر من

به اینجا آمدن، اهل جایی بودن، منشاء داشتن، نزدیک شدن، نسبت داشتن

آنا، آغاز ہونا، نسبت رکھنا، پہنچنا

z.≡ abstammen ≡ ankommen ≡ eintreffen ≡ entspringen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ hinzustoßen ≡ kommen ≡ nahen ≡ stammen

(aus+D, von+D)

• jemand/etwas kommt aus etwas her
• jemand/etwas kommt aus jemandem/etwas her
• jemand/etwas kommt von etwas her
• jemand/etwas kommt von jemandem/etwas her

pasiv není možný