Význam německého slovesa gesellen

 associate, join, consort with, join company (with)

 присоединяться, вступать, добавляться, присоединиться, сопутствовать

 unirse, acompañar, asociarse, juntarse, juntarse con

 se joindre, s'ajouter, s'associer, s'associer à, se joindre à

 katılmak, birine katılmak, birleşmek, eşlik etmek

 juntar-se, acompanhar, associar, associar-se, associar-se a, juntar-se com

 unirsi, associarsi, accompagnarsi a, aggiungersi

 se alătura, alătura, se adăuga, se asocia, uni

 csatlakozik, társul

 dołączyć, przyłączyć się

 εντάσσομαι, συμμετέχω, ενώνομαι

 zich voegen, zich aansluiten

 přidat se, připojit se, přidružit se

 ansluta, följa, komma till, sluta sig, sälla sig

 slutte sig til, komme til, slutte sig, tilslutte sig

 仲間になる, 参加する, 加わる

 afegir-se, unir-se

 liittyä, tulla mukaan, yhdistyä

 bli med, slutte seg til

 bat egin, bat egitea, batzea, elkartu, elkartzea

 pridružiti se, priključiti se, doći

 придружува, придружувам се, приклучува

 pridružiti se, pristopiti

 pridať sa, pripojiť sa

 pridružiti se

 pridružiti se, priključiti se

 долучатися, приєднуватися

 добавям се, присъединявам се, съединявам се

 дадацца, далучыцца

 bergabung

 gia nhập

 qo'shilmoq

 जुड़ना

 加入

 เข้าร่วม

 합류하다, 동참하다

 qoşulmaq

 დაეერთება, შეერთება, შემოუერთება

 যোগ দেওয়া, যোগ দেওয়া, যোগদান, সামিল হওয়া

 bashkohem, bashkohu

 जुळणे, जोडणे, सामील होणे

 जोडिनु, सामिल हुनु

 చేరడం

 pievienoties

 சேரு, சேர்தல்

 liituma, liituda

 Միանալ, միանալ

 hevketin, bihevketin

להצטרף، להתאגד

الانضمام، الانضمام إلى، انضمام

پیوستن، همراه شدن

شامل ہونا، ملنا، ساتھ ہونا

...

a.≡ anschließen ≡ beitreten ≡ dazukommen ≡ dazustellen ≡ einklinken ≡ hinzukommen ≡ hinzutreten ≡ mitmachen ≡ mitziehen ≡ sammeln, ...

b.≡ addieren ≡ dazukommen ≡ hinzukommen

sich, (sich+A, zu+D)

• jemand/etwas gesellt sich zu etwas
• jemand/etwas gesellt sich zu jemandem
• jemand/etwas gesellt zu jemandem

pasiv není možný