Význam německého slovesa erschließen

 develop, deduce, exploit, explore, unlock, tap, index, infer (from), ...

 осваивать, вскрывать, вскрыть, делать, заключить, освоить, открывать, открыть, ...

 deducir, explorar, abrir, abrir sus pétalos, abrirse, descubrir, explotar, inferir, ...

 exploiter, comprendre, conquérir, décrocher, dégager, gagner, mettre en valeur, ouvrir, ...

 açmak, bayındırmak, işlenecek hale getirmek, kullanıma sunmak, çıkarmak, anlamak, açıklamak, işlenir hale getirmek, ...

 explorar, abrir, abrir-se com, deduzir, tornar acessível, acessar, compreender, descobrir, ...

 attrezzare, desumersi, rendere accessibile, scoprire, accesso, acquisire, esplorare, rivelare, ...

 deduce, deschide, explora, descoperi, obține o imagine de ansamblu, valorifica, valoriza

 feltár, feltárul, következtet, hasznosít, áttekintést nyer

 otwierać się, otworzyć się, pozyskać, pozyskiwać, rozkwitać, rozkwitnąć, zdobywać, zdobyć, ...

 αξιοποιώ, συμπεραίνω, χρησιμοποιώ, κατανοώ, ανακαλύπτω, αποκτώ

 ontsluiten, afleiden, concluderen, openleggen, openstellen, opmaken, toegankelijk maken, ontdekken, ...

 kultivovat, obdělávat, obdělávatlat, odkrývat, odkrývatkrýt, zkultivovat, zpřístupňovat, zpřístupňovatnit, ...

 öppna, bli tillgänglig, exploatera, göra tillgänglig, uppenbara sig, visa sig, avtäcka, sluta sig till, ...

 åbne, gætte sig til, gøre tilgængelig, få overblik, tilgængeliggøre, tilvejebringe, udforske, udlede

 開発する, 利用可能にする, 探求する, 推測する, 明らかにする, 概観を得る

 revelar, revelar-se, urbanitzar, deduir, desenvolupar, explorar, obrir, obtenir recursos, ...

 avata, hyödyntää, löytää, paljastaa, saada selville, saada yleiskuva, tutkia

 avdekke, få oversikt, tilgjengeliggjøre, utforske, utvinne, åpne

 aztertu, aurkitu, erabilgarri egin, eskuratu, ikerketa

 otkriti, dobiti pregled, istražiti, izvući, pristupiti, pronaći

 достапност, откривање, истражување, преглед

 odkriti, pridobiti, pridobiti pregled, raziskati, razkriti

 sprístupniť, odhaliť, preskúmať, vyvodiť, získať, získať prehľad

 pristupiti, dobiti pregled, istražiti, izvući, otkriti, otvoriti

 otkriti, dobiti pregled, istražiti, izvući, osloboditi, pronaći

 використання ресурсів, висновок, виявити, досліджувати, забезпечити доступ, отримати огляд

 извеждам, изследвам, освобождавам, освобождавам ресурси, придобивам представа, разкривам

 адкрыць, атрымаць агляд, выяўленне, даследаваць, доступ, зрабіць даступным

לגלות، להנגיש، להסיק، לחקור، לסכם

فتح، أعمر، طور، عمر، استغلال، استكشاف، استنتاج، تحليل، ...

کشف کردن، استفاده، استنتاج کردن، بررسی کردن، دست‌یابی

استعمال کرنا، استنباط، تحقیق کرنا، جائزہ لینا، حاصل کرنا، دریافت کرنا

b.≡ darstellen

c.≡ darstellen

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ besiedeln ≡ bevölkern ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen, ...

(sich+A, akuz., dat., aus+D)

• jemand/etwas erschließt etwas aus etwas

pasiv možný