Význam německého slovesa erkunden

Význam německého slovesa erkunden (prozkoumat, zkoumat): Bildung; etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben; erfragen; aufklären; ausspähen; recherchieren; untersuchen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

erkunden

Významy

a.[Wissenschaft] etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben, erfragen, aufklären, ausspähen, recherchieren, untersuchen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

    Wissenschaft:
  • etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben
  • erfragen
  • Ermittlungen anstellen

Synonyma

≡ aufklären ≡ ausbaldowern ≡ auskundschaften ≡ ausloten ≡ ausspionieren ≡ ausspähen ≡ detektieren ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ ermitteln ≡ explorieren ≡ herausfinden ≡ nachforschen ≡ orientieren ≡ recherchieren ≡ requirieren ≡ sondieren ≡ spionieren ≡ untersuchen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina explore, investigate, reconnoiter, reconnoitre, ascertain, ask, determine, examine, ...
Ruština исследовать, выяснять, разведывать, выяснить, изучать, разведать, узнавать, устанавливать, ...
španělština explorar, investigar, averiguar, batir, indagar, preguntar, sondear, sondar
Francouzština explorer, demander, découvrir, interroger, sonder
Turečtina araştırmak, keşfetmek, gözlemek, keşif yapmak, sorarak öğrenmek, sormak
Portugalština explorar, investigar, descobrir, reconhecer
Italština esplorare, chiedere, indagare, informarsi, investigare, sondare
Rumunština cerceta, explora, investiga, întreba
Maďarština felderít, felfedez, információt szerezni, kifürkész, kikutat, kutat, kérdezni
Polština badać, zbadać, poznawać
Řečtina εξερευνώ, ανακάλυψη, ανακαλύπτω, εξερεύνηση, μαθαίνω
Nizozemština verkennen, informeren, navragen, ontdekken, te weten komen, uitvorsen
Čeština prozkoumat, zkoumat, vyptat se, vyzkoumat, vyzvídat, vyzvídatvědět, zjistit
Švédština fråga, rekognoscera, spana, ta reda på, undersöka, utforska, utreda
Dánština afsøge, udforske, udspejde, undersøge
Japonština 調査する, 尋ねる, 探検する
Katalánština investigar, explorar, preguntar
Finština kartoittaa, kysyä, selvittää, tiedustella, tutkia
Norština undersøke, utforske
Baskičtina aztertu, eskaera, ikertu
Srbština istražiti, istraživanje, istraživati, proveriti, испитати, истражити
Makedonština испита, истражување, прашање, проучување
Slovinština izvedeti, preučevati, raziskati, raziskovati, vprašati
Slovenština preskúmať, objaviť, vyzvedieť, zistiť
Bosenština ispitati, ispitivati, istraživanje, istraživati
Chorvatština ispitati, istražiti, istraživanje
Ukrajinština вивчати, досліджувати, розвідувати, розглядати
Bulharština изследвам, изследване, проучвам, разузнаване
Běloruština вывучыць, даследаваць, дазнацца
Indonéština bertanya, menanyakan, menjelajahi
Vietnamština hỏi, khảo sát, thăm dò
Uzbečtina ma'lumot soʻrash, soʻramoq, tadqiq qilmoq
Hindština अन्वेषण करना, जानकारी माँगना, पूछना
Čínština 打听, 研究, 询问
Thajština ถาม, สอบถาม, สำรวจ
Korejština 문의하다, 묻다, 탐구하다
Ázerbájdžánština araşdırmaq, məlumat tələb etmək, soruşmaq
Gruzínština ეკითხება, კითხვა, ძიება
Bengálština অনুসন্ধান করা, জিজ্ঞাসা করা, জিজ্ঞেস করা
Albánština eksploroj, pyet, pyetur
Maráthština अन्वेषण करणे, माहिती विचारणे, विचारणे
Nepálština अन्वेषण गर्नु, जानकारी माग्नु, सोध्नु
Telugština అడగు, విచారించు
Lotyština izpētīt, jautāt, vaicāt
Tamilština ஆராய்ந்து பார்க்க, கேட்க, வினவுதல்
Estonština küsima, pärima, uurima
Arménština հարցնել, հետազոտել
Kurdština lêkolîn kirin, lêpirsîn, pirsîn
Hebrejštinaלחקור، לברר، לגלות
Arabštinaاستطلع، استفسار، استكشاف، استكشف، بحث، جس، يستكشف
Perštinaاکتشاف، اکتشاف کردن، بررسی، تحقیق کردن، شناسائی کردن، پرسش کردن
Urdštinaجانچنا، تحقیق کرنا، پتہ کرنا، کھوجنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

erkundet · erkundete · hat erkundet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433669

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erkunden