Význam německého slovesa einschalten

 switch on, intervene, turn on, intercalate, interpolate, activate, bring (into), bring in (on), ...

 включить, включать, подключаться, подключиться, включаться, включиться, вмешиваться, вставить, ...

 encender, intervenir, activar, inmiscuirse, insertar, interferir, interrumpir, encenderse, ...

 allumer, activer, intercaler, intervenir, commuter, connecter, enclencher, immiscer, ...

 açmak, başlatmak, karışmak, yakmak

 ligar, ativar, acender, acionar, interferir, intervir, meter-se, recorrer a

 accendere, inserire, attivare, intervenire, accendersi, avviare, azionare, far intervenire, ...

 interveni, activa, activare, aprinde, conecta, porni, pornire, se amesteca

 bekapcsol, beleavatkozik

 włączyć, włączać, uruchamiać, uruchomić, wtrącać się, włączać się, włączyć się, zapalać, ...

 ανοίγω, ενεργοποιώ, παρεμβαίνω, ανάβω, βάζω μπρος, ζητώ την παρέμβαση, παραθέτω

 aanzetten, inschakelen, aandoen, in werking treden, ingrijpen, inlassen, inmengen, invoegen, ...

 spustit, zapnout, vměšovat se, zapínat, zapínatpnout

 slå på, aktivera, blanda sig, blanda sig i, infoga, ingripa, koppla in, skjuta in, ...

 slå til, tænde, blande sig ind, gribe ind, indføje, indskyde, koble ind, lukke op for

 入れる, 介入する, 付く, 付ける, 干渉する, 挿入する, 起動する, 電源を入れる

 encendre, activar, intervenir, posar en funcionament, posar en marxa

 avata, kytkeytyä, kytkeä, käynnistää, panna päälle, päälle, sekaantua, sytyttää

 aktivere, blande seg inn, slå på, kople inn, skru på

 itzali, esku hartu, martxan jarri, piztu

 uključiti, umešati se

 вклучи, вклучување, вмешување

 vklopiti, vključiti, vmešavati se

 zapnúť, aktivovať, vmiešať sa

 uključiti, miješati se

 uključiti, umiješati se

 включити, ввімкнути, вмикати, втручатися, під'єднувати, увімкнути

 включване, включвам

 увімкнуць, актываваць, ўмяшвацца

 campur tangan, memotong pembicaraan, menyalakan, menyela

 bật, can thiệp, chen lời vào

 aralashmoq, gap kiritmoq, yoqish

 चालू करना, टोकना, बीच में बोलना, हस्तक्षेप करना

 干涉, 打开, 打断, 插手, 插话

 ขัดจังหวะ, เปิด, แทรกคำพูด, แทรกแซง

 간섭하다, 끼어들다, 말을 끼워 넣다, 켜다

 araya girmek, araya söz demək, işə salmaq, müdaxilə etmək

 ჩაერევა, ჩარევა, ჩართვა

 ইন্টারজেক্ট, চালু করা, হস্তক্ষেপ করা

 aktivizo, ndërhyj, ndërhyr

 हस्तक्षेप करणे, चालू करणे, दरम्यान बोलणे

 हस्तक्षेप गर्नु, चालु गर्नु, बीचमा बोल्नु

 ఆన్ చేయడం, జోక్యం చేసుకోవు, తలదూర్చు, మధ్యలో మాట వేసడం

 iejaukties, ieslēgt

 இடையிடு, இடையீடு செய், இயக்கு, தலையிடு

 lülitada sisse, sekkuda, vahele segama

 խառնվել, միացնել, միջամտել

 mudaxale kirin, têketin, çalak kirin

להדליק، להתערב

تدخل، تشغيل، أدار، أدخل، أدرج، أضاء، أَضاءَ، فتح، ...

روشن کردن، فعال کردن، مداخله کردن، دنده عوض کردن

آن کرنا، چالو کرنا، مداخلت کرنا

...

a.≡ anschalten

b.≡ einmischen ≡ intervenieren

c.≡ einfügen ≡ inserieren

z.≡ aktivieren ≡ anknipsen ≡ anmachen ≡ anschalten ≡ anschmeißen ≡ anstellen ≡ anwerfen ≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen, ...

akuz., (sich+A, in+A)

• jemand schaltet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schaltet in etwas ein
• jemand/etwas schaltet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schaltet sich in etwas ein

• jemand schaltet etwas irgendwohin ein

pasiv možný