Význam německého slovesa einheben

Význam německého slovesa einheben (zvednout, inkasovat): etwas in die vorgesehene Halterung heben; einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen; einhängen; erheben; hineinheben; einkassieren s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·heben

Významy

a.etwas in die vorgesehene Halterung heben, einhängen, hineinheben
b.einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen, erheben, einkassieren, einnehmen, einziehen, kassieren
z.einhängen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • etwas in die vorgesehene Halterung heben

Synonyma

≡ einhängen ≡ hineinheben
b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

Synonyma

≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einziehen ≡ erheben ≡ kassieren
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina levy, lift, collect, insert, place, receive
Ruština взимать, навешивать, поднимать, собирать
španělština cobrar, cargar, suspender, colocar, levantar, recibir
francouzština encaisser, lever, recevoir, soulever
turečtina yerleştirmek, almak, koymak, toplamak
portugalština cobrar, erguer, levantar, receber
italština incassare, riscuotere, incardinare, ricevere, sollevare
rumunština ridica, încasare, încasat
Maďarština beemel, beszed, bevételez, emel
Polština wstawiać, ściągać, ściągnąć, podnieść, przyjąć, zainkasować
Řečtina εισπράττω, τοποθέτηση
Nizozemština innemen, invoegen, ontvangen, plaatsen
čeština zvednout, inkasovat, vybrat
Švédština inkassera, lyfta, ta emot
Dánština inddrage, løfte, opkræve
Japonština 受け取る, 徴収する, 持ち上げる, 挿入する
katalánština cobrar, col·locar, posar, recaptar
finština nostaa, perintä, saaminen
norština heve, innkreve, løfte, ta inn
baskičtina altxatu, jaso, sartu
srbština naplatiti, podizati, prihodovati
makedonština вземам, подигнување, примам
slovinština prevzeti, vstaviti, zbrati
Slovenština prijať, vložiť, vybrať
bosenština naplatiti, podignuti, prihodovati
chorvatština podignuti, prihoditi, uzimati
Ukrajinština взяти, отримати, піднімати
bulharština вдигам, вземам, поставям, приемам
Běloruština атрымаць, забраць, узняць
Hebrejštinaלגבות، להניח، לקבל
arabštinaرفع، تحصيل
Perštinaدریافت کردن، قرار دادن، واریز کردن
urdštinaاٹھانا، جمع کرنا، حاصل کرنا

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

hebt ein · hob/hub ein (höbe/hübe ein) · hat eingehoben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 797878, 797878