Význam německého slovesa beschwichtigen
Význam německého slovesa beschwichtigen (uklidnit, utěšit): jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieh… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
beschwichtigen
Významy
- a.jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht, trösten, begöschen, besänftigen, deeskalieren, begütigen
- z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.
Přehled
Popisy
- jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
- trösten
- Öl auf die Wogen gießen, ausgleichend einwirken (auf), (die Situation) entschärfen, gut zureden, (die) Wogen glätten, beruhigend einwirken (auf), (die Situation) entspannen
Synonyma
≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ dämpfen ≡ entkrampfen ≡ entschärfen ≡ entspannen ≡ zurückrudernPřeklady
appease, soothe, pacify, assuage, placate, accoy, allay, calm, ...
успокаивать, умиротворять, унимать, унять, успокоить, утешать
tranquilizar, calmar, apaciguar, aplacar, consolar, sosegar
apaiser, calmer, amadouer, réconforter, soulager
yatıştırmak, avutmak, sakinleştirmek, teselli etmek
acalmar, tranquilizar, apaziguar, consolar
tranquillizzare, acquietare, calmare, consolare, sopire
calma, consola, linisti, liniști
megnyugtat, lecsendesít
pocieszać, uspokajać, uspokoić, zażegnać, zażegnywać, łagodzić
κατευνάζω, ηρεμώ, καθησυχάζω, καταπραΰνω, παρηγορώ
kalmeren, berusten, paaien, sussen, tot bedaren brengen, troosten, verzachten
uklidnit, utěšit, chlácholit, uchlácholit, ukonejšit
trösta, dämpa, lugna
berolige, afhjælpe, bringe til ro, trøste
慰める, なだめる, 静める
calmar, consolar, tranquil·litza
lepyttää, lievittää, lohduttaa, rauhoittaa, tyynnytellä, vaientaa
berolige, lindre, trøste
konfortatzea, lasaitzea, lasaitzen
smiriti, umiriti, utešiti
смирување, умирувам, утешува
pomiriti, umiriti, utješiti
utíšiť, upokojiť
smiriti, tješiti, umiriti
smiriti, umiriti, utješiti
втішати, заспокоювати, заспокоїти, умиротворити
успокоявам, успокояване, утешавам
заспакоіць, заспакоіць чалавека, суцяшаць
menenangkan, menghibur, meyakinkan
an ủi, trấn an, xoa dịu
tasalli berish, tinchlantirmoq, xavotirni yumshatmoq
तसल्ली देना, शांत करना, सान्त्वना देना
安慰, 安抚
ปลอบขวัญ, ปลอบใจ
달래다, 안심시키다, 위로하다
rahatlatmaq, sakitləşdirmək, təsəlli vermək
დამშვიდება
আশ্বাস দেওয়া, শান্ত করা, সান্ত্বনা দেওয়া
ngushëlloj, qetësoj
तसल्ली देणे, शांत करणे, सांत्वना देणे
आश्वस्त पार्नु, शान्त पार्नु, सान्त्वना दिने
శాంతింపచేయడం, సాంత్వన ఇచ్చడం
nomierināt, remdēt
சாந்தி கொடுக்குவது, சாந்தி வழங்குவது
lohutama, rahustada
հանգստացնել, հաշտեցնել
rahatlandirmek, rahât kirin
לְהַרְגִּיעַ، נחמה، שקט
تخفيف، تهدئة، هدأ
تسکین دادن، آرام کردن
سکون دینا، تسلی دینا، پرامن کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ dämpfen ≡ entkrampfen ≡ entschärfen ≡ entspannen ≡ zurückrudern
Synonyma
Použití
Konjugace
·beschwichtigt
· hatbeschwichtigte
beschwichtigt
Přítomný čas
beschwichtige |
beschwichtigst |
beschwichtigt |
Minulý čas
beschwichtigte |
beschwichtigtest |
beschwichtigte |
Konjugace