Význam německého slovesa beschützen

 guard, protect, charm, defend, guard (against), patronise, patronize, protect (from), ...

 охранять, защищать, защитить, оберечь, охранить, покровительствовать

 proteger, abrigar de, amparar, cuidar, defender, proteger de, salvaguardar, valer, ...

 défendre, protéger

 korumak, esirgemek, göz kulak olmak, savunmak

 defender, proteger, amparar, apaniguar, escudar de, salvaguardar

 proteggere, custodire, difendere

 apăra, proteja

 megóv, védelmez, megvéd, óv

 ochraniać, chronić, bronić, bronić przed, obronić, ochraniać przed, ochronić, strzec

 προστατεύω, φυλάσσω, προστασία, προφυλάγω

 beschermen, bewaken, beschutten

 ochraňovat, chránit, ochraňovatránit

 beskydda, omhulda, skydda, vakta

 beskytte, skærme

 保護する, 守る, 防ぐ

 cuidar, guardar, protegir

 suojella, varjella, vartioida

 beskytte, verne

 zaindu, babestu

 brani, brinuti se, štititi

 чувам

 ščititi, varovati

 ochraňovať, chrániť

 brani, zaštititi, štititi

 zaštititi, štititi

 захищати, оберігати, охороняти

 защита, пазя

 ахаваць

 melindungi, menjaga

 bảo vệ, trông nom

 himoya qilmoq, parvarish qilmoq

 रक्षा करना, संभालना

 保护, 照看

 ดูแล, ปกป้อง

 돌보다, 지키다

 qorumaq

 დაცვა

 রক্ষা করা

 mbroj, ruaj

 रक्षा करणे, संभाळणे

 रक्षा गर्नु, हेरचाह गर्नु

 చూసుకోవడం, రక్షించటం

 aizsargāt, uzraudzīt

 பராமரிக்குதல், பாதுகாக்கு

 hooldama, kaitsta

 խնամել, պաշտպանել

 parastin

להגן

حراسة، حفظ، حماية، حمى

حفاظت کردن، محافظت، نگهداری کردن

تحفظ دینا، حفاظت، محافظت کرنا

...

a.≡ achtgeben ≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen ≡ sichern ≡ verteidigen ≡ wachen

(akuz., vor+D)

• jemand/etwas beschützt jemanden vor etwas
• jemand/etwas beschützt jemanden vor jemandem/etwas
• jemand/etwas beschützt jemanden/etwas vor etwas
• jemand/etwas beschützt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
• jemand/etwas beschützt vor etwas
...

pasiv možný