Význam německého slovesa ausplündern

Význam německého slovesa ausplündern (drancovat, vydrancovat): ausrauben; jemanden ausrauben; plündern; (jemanden) schröpfen; ausrauben; (jemandem) nichts lassen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·plündern

Významy

a.jemandem oder etwas alles gewaltsam wegnehmen, ausrauben, ausräubern
z.ausrauben, jemanden ausrauben, plündern, (jemanden) schröpfen, ausrauben, (jemandem) nichts lassen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • jemandem oder etwas alles gewaltsam wegnehmen

Synonyma

≡ ausrauben ≡ ausräubern
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • ausrauben
  • jemanden ausrauben
  • herfallen über, (jemanden) schröpfen, (jemandem) nichts lassen

Synonyma

≡ ausrauben ≡ plündern

Překlady

Angličtina loot, plunder, ransack, despoil, pillage, prey on, rifle, rifle possessions, ...
Ruština разграбить, грабить, ограбить, обирать, обобрать, опустошить, оставить без денег, оставлять без денег, ...
španělština despojar, saquear, desvalijar, expoliar, vaciar
Francouzština dévaliser, piller, braquer, détrousser, mettre à sac
Turečtina yağmalamak, soygun yapmak
Portugalština saquear, despojar, esbulhar, espoliar, pilhar, roubar
Italština depredare, saccheggiare, rapinare, razziare, svaligiare
Rumunština jefui
Maďarština kifosztás, kirablás
Polština plądrować, rabować
Řečtina λεηλατώ, ληστεύω
Nizozemština beroven, leegplunderen, plunderen, uitplunderen, uitputten
Čeština drancovat, vydrancovat, vyloupit, vyplenit
Švédština plundra, utplundra
Dánština udplyndre
Japonština 奪う, 略奪する
Katalánština desposseir, saquejar
Finština ryöstää, varastaa
Norština plyndre, utplyndre
Baskičtina baldintzatu, lapurtu
Srbština izvlastiti, opljačkati
Makedonština опљачкати, разграбување
Slovinština izropati, opustošiti
Slovenština vyplieniť, vypáčiť
Bosenština opljačkati, pljačkati
Chorvatština iscrpiti, opljačkati
Ukrajinština вимагати, грабувати
Bulharština изпразвам, ограбвам
Běloruština выкрадаць, разграбіць
Indonéština merampok
Vietnamština cướp bóc
Uzbečtina talon-toroj qilmoq
Hindština लूटना
Čínština 掠夺
Thajština ปล้น
Korejština 약탈하다
Ázerbájdžánština soymak
Gruzínština ძარცვა
Bengálština লুট করা
Albánština plaçk
Maráthština लूटणे
Nepálština लुट्नु
Telugština లూట్ చేయడం
Lotyština izplundēt
Tamilština திருடு
Estonština riisuma
Arménština թալանել
Kurdština qertkirin
Hebrejštinaשוד
Arabštinaنهب، سلب
Perštinaغارت کردن، چپاول کردن
Urdštinaبے دخل کرنا، لوٹنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

plündert aus · plünderte aus · hat ausgeplündert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1179579

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausplündern