Význam německého slovesa ausleuchten

Význam německého slovesa ausleuchten (osvětlit, osvětlovat): etwas vollständig beleuchten; etwas zur Gänze erforschen, aufklären; erleuchten; erhellen; beleuchten s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·leuchten

Významy

a.etwas vollständig beleuchten
b.etwas zur Gänze erforschen, aufklären
z.wirkungsvoll beleuchten, erleuchten, erhellen, beleuchten

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný
b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • etwas zur Gänze erforschen, aufklären
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • wirkungsvoll beleuchten

Synonyma

≡ beleuchten ≡ erhellen ≡ erleuchten

Překlady

Angličtina illuminate, light up, clarify, explore, floodlight, illumine, light, shed light on
Ruština освещать, высветить, высвечивать, выявлять, выяснять, заливать светом, залить светом, осветить, ...
španělština iluminar, alumbrar, iluminación, investigar
Francouzština éclairer, bien éclairer, explorer, illuminer, éclaircir
Turečtina aydınlatmak, açıklamak, ışıklandırmak
Portugalština iluminar, esclarecer
Italština illuminare, chiarire, illuminare completamente, illuminazione
Rumunština clarifica, ilumina, iluminare
Maďarština kiderít, kivilágítani, mamelatra, manazava, megvilágít, megvilágítani, mivofy
Polština oświetlić, oświetlać, wyjaśnić
Řečtina φωτίζω, διαφωτίζω, διαφωτισμός, εξέταση
Nizozemština verlichten, belichten, onderzoeken
Čeština osvětlit, osvětlovat, osvětlovatlit, prozkoumat
Švédština belysa, belysning, klargöra
Dánština belyse, afklare, belyse fuldstændigt
Japonština 明らかにする, 照らす
Katalánština il·luminar, esclarir, il·luminació
Finština valaista, selvittää
Norština belyse, opplyse
Baskičtina argitu, argitzeko, argiztapen, argiztatu
Srbština osvetliti, istražiti
Makedonština осветлување, разјаснување
Slovinština osvetliti, razjasniti
Slovenština osvetliť, objasniť
Bosenština osvijetliti, razjasniti
Chorvatština istražiti, osvijetliti, rasvijetliti
Ukrajinština освітити, висвітлити
Bulharština осветявам, изяснявам, осветление
Běloruština асвятліць, вывучыць, разабрацца
Indonéština mencerahkan sepenuhnya, mengungkapkan, menyelidiki
Vietnamština chiếu sáng toàn bộ, làm sáng tỏ, điều tra kỹ
Uzbečtina aniqlamoq, tadqiq etmoq, to'liq yoritmoq
Hindština खुलासा करना, रोशन करना, स्पष्ट करना
Čínština 彻底照亮, 查清, 阐明
Thajština ชี้แจง, สืบสวน, ส่องสว่างทั้งหมด
Korejština 규명하다, 밝히다, 완전히 비추다
Ázerbájdžánština araşdırmaq, aydınlaşdırmaq, tam işıqlandırmaq
Gruzínština გამოძიება, განმარტება, სრულიად განათება
Bengálština উদঘাটন করা, খোলাসা করা, পূর্ণভাবে আলোকিত করা
Albánština hetuar, ndriçoj plotësisht, sqaruar
Maráthština पूर्णपणे उजळवणे, शोधून काढणे, स्पष्ट करणे
Nepálština अनुसन्धान गर्नु, पूर्ण उजाला गर्नु, स्पष्ट पार्नु
Telugština పూర్తిగా వెలిగించటం, విశదీకరించు, శోధించు
Lotyština izmeklēt, izpētīt, pilnīgi apgaismot
Tamilština ஆராய்வது, முழுமையாக வெளிச்சம் பரப்புதல், விளக்குவது
Estonština selgitama, täielikult valgustama, uurima
Arménština ամբողջովին լուսավորել, հետազոտել, հստակեցնել
Kurdština hemî ronî kirin, lêkolîn kirin, ronak kirin
Hebrejštinaלהאיר، לחקור
Arabštinaإضاءة، استكشاف، توضيح
Perštinaبررسی کامل، روشن کردن، نورافکنی
Urdštinaتحقیق کرنا، روشنی دینا، روشنی ڈالنا، چمکانا
...

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

leuchtet aus · leuchtete aus · hat ausgeleuchtet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 753323, 753323

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausleuchten