Význam německého slovesa beleuchten

Význam německého slovesa beleuchten (osvětlit, objasnit): etwas mit Licht anstrahlen; sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen; anstrahlen; untersuchen; referieren; erleuchten s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

beleuchten

Významy

a.etwas mit Licht anstrahlen, anstrahlen, bestrahlen, anleuchten
b.sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen, untersuchen
z.referieren, erleuchten, anstrahlen, beschreiben, erhellen, illuminieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • etwas mit Licht anstrahlen

Synonyma

≡ anleuchten ≡ anstrahlen ≡ bestrahlen
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen

Synonyma

≡ untersuchen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina illuminate, examine, illumine, light, light up, emblaze, explore, highlight, ...
Ruština освещать, озарить, озарять, осветить, подсвечивать, разъяснять
španělština iluminar, enfocar, examinar, alumbrar, analizar, iluminación, lucir, aclarar
Francouzština éclairer, examiner, illuminer
Turečtina aydınlatmak, ışıklandırmak, incelemek, ışık vermek, aydınlanmak
Portugalština iluminar, alumbrar, alumiar, analisar, esclarecer, focalizar, focar, iluminação
Italština illuminare, analizzare, esaminare, illuminazione, rischiarare
Rumunština analiza, ilumina, iluminare, luminare
Maďarština kivilágít, megvilágítani, felderít, felvilágosít, fényesíteni, kifejteni, megvilágosít, megvilágít
Polština oświetlać, analizować, iluminować, naświetlać, oświetlić
Řečtina φωτίζω, αναδεικνύω, αναλύω, διαφωτίζω, εξετάζω
Nizozemština belichten, verlichten, beschijnen, schijnen op
Čeština osvětlit, objasnit, osvětlovat, osvětlovatlit, osvětlování
Švédština belysa, belysning, upplysa, lysa upp
Dánština belyse, oplyse
Japonština 照らす, 明るくする, 照明する, 考察する
Katalánština il·luminar, il·luminació, investigar
Finština valaista, tutkia, valottaa
Norština belyse, belysning, lyse opp, opplyse
Baskičtina argitu, argiztapen, argiztatu, aztertu
Srbština osvetliti, razjasniti
Makedonština осветлувам, осветлување
Slovinština osvetliti, osvetlitev, razjasniti
Slovenština osvetliť, osvetlenie, preskúmať
Bosenština osvijetliti, osvjetliti, razjasniti
Chorvatština osvijetliti, osvjetliti, razjasniti
Ukrajinština освітлювати, вивчати, висвітлювати, підсвічувати, досліджувати, освічувати
Bulharština осветявам, изяснявам, осветление
Běloruština аналізаваць, асвятляць, разглядаць
Indonéština menerangi, menganalisis, mengkaji
Vietnamština chiếu sáng, phân tích, xem xét
Uzbečtina o'rganmoq, tahlil qilish, yoritmoq
Hindština रोशन करना, विचार करना, विश्लेषण करना
Čínština 分析, 探讨, 照亮
Thajština พิจารณา, วิเคราะห์, ส่องสว่าง
Korejština 검토하다, 비추다, 조명하다
Ázerbájdžánština araşdırmaq, təhlil etmək, ışıqlandırmaq
Gruzínština ანათება, გაანალიზება, შესწავლა
Bengálština আলোকিত করা, আলোচনা করা, বিশ্লেষণ করা
Albánština analizoj, ndriçoj, shqyrtoj
Maráthština पडताळणे, रोशन करणे, विश्लेषण करणे
Nepálština अध्ययन गर्नु, चम्काउनु, विश्लेषण गर्नु
Telugština పరిశీలించడం, ప్రకాశించడం, విశ్లేషణ చేయడం
Lotyština apgaismot, apskatīt, izpētīt
Tamilština ஆராய்தல், பரிசீலனை, விளக்குதல்
Estonština analüüsima, uurima, valgustama
Arménština լուսավորել, ուսումնասիրել, վերլուծել
Kurdština lêkolîn kirin, ronîtin, şirove kirin
Hebrejštinaלהאיר، לחקור
Arabštinaأضاء، أنار، إضاءة، تسليط الضوء على
Perštinaبررسی کردن، تحقیق کردن، نورافشانی
Urdštinaتحقیق کرنا، جائزہ لینا، روشنی دینا، چمکانا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

beleuchtet · beleuchtete · hat beleuchtet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272327, 272327

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beleuchten