Definice slovesa klarlegen

Definice slovesa klarlegen (objasnit, vysvětlit): ausführlich erklären und so deutlich machen; darlegen; explizieren; verdeutlichen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
klar·legen

legt klar · legte klar · hat klargelegt

Angličtina clarify, explain

/ˈklaːɐ̯ˌleːɡn̩/ · /lɛkt klaːɐ̯/ · /ˈlɛktə klaːɐ̯/ · /ˈklaːɐ̯ɡəˈlɛkt/

ausführlich erklären und so deutlich machen; darlegen, explizieren, verdeutlichen

akuz., (dat.)

» Sie sollen klarlegen , warum embryonale Stammzellen besser geeignet sind als adulte, ohne dazu geforscht zu haben. Angličtina They should clarify why embryonic stem cells are better suited than adult ones, without having researched it.

Významy

a.ausführlich erklären und so deutlich machen, darlegen, explizieren, verdeutlichen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz., (dat.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Sie sollen klarlegen , warum embryonale Stammzellen besser geeignet sind als adulte, ohne dazu geforscht zu haben. 
    Angličtina They should clarify why embryonic stem cells are better suited than adult ones, without having researched it.
  • Ich stand erstaunt vor der Weisheit, der Mäßigung und der sachlichen Genauigkeit, mit der meine Gesprächspartnerin sich bemühte, die Rolle der Frau klarzulegen . 
    Angličtina I stood amazed at the wisdom, moderation, and factual accuracy with which my conversation partner endeavored to clarify the role of women.

Příklady vět

Překlady

Angličtina clarify, explain
Ruština объяснять, разъяснять, выяснить, уяснить
španělština aclarar, explicar
Francouzština clarifier, expliquer clairement, expliquer à, éclaircir
Turečtina açıklamak, netleştirmek
Portugalština esclarecer, explicar
Italština chiarire, mettere in chiaro, spiegare
Rumunština clarifica, explica clar
Maďarština részletesen elmagyaráz
Polština objaśnić, wyjaśniać, wyjaśnić
Řečtina διευκρινίζω, καθαρίζω
Nizozemština duidelijk maken, uitleggen
Čeština objasnit, vysvětlit
Švédština förklara, klargöra, klarlägga
Dánština afklare, forklare, klargøre, klarlægge
Japonština 明確にする, 詳しく説明する
Katalánština aclarir, explicar
Finština selventää, täsmennys
Norština forklare, klargjøre
Baskičtina argitu, azaldu
Srbština objašniti, razjasniti
Makedonština објаснување, разјаснување
Slovinština pojasniti, razložiti
Slovenština objasniť, vysvetliť
Bosenština objašniti, razjasniti
Chorvatština objašnjavati, razjasniti
Ukrajinština пояснити, роз'яснити
Bulharština изяснявам, обяснявам
Běloruština выкласці, раз'ясніць
Indonéština menjelaskan secara rinci
Vietnamština giải thích chi tiết
Uzbečtina batafsil tushuntirmoq
Hindština विस्तार से समझाना
Čínština 详细解释
Thajština อธิบายอย่างละเอียด
Korejština 자세히 설명하다
Ázerbájdžánština ətraflı izah etmək
Gruzínština დეტალურად ახსნა
Bengálština বিস্তারে ব্যাখ্যা করা
Albánština shpjegoj hollësisht
Maráthština सविस्तर समजवणे
Nepálština विस्तारपूर्वक व्याख्या गर्नु
Telugština విస్తారంగా వివరించడం
Lotyština izskaidrot detalizēti
Tamilština விரிவாக விளக்குதல்
Estonština üksikasjalikult selgitada
Arménština մանրամասն բացատրել
Kurdština şirove kirin
Hebrejštinaבהירות، להסביר
Arabštinaتوضيح، شرح
Perštinaروشنی بخشیدن، وضیح دادن
Urdštinaصاف کرنا، وضاحت کرنا
...

Překlady

Konjugace

legt klar · legte klar · hat klargelegt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769377