Definice slovesa herumlungern

Definice slovesa herumlungern (flákat se, poflakovat se): ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen; untätig sein; rumgammeln; (sich) herumtreiben; herumlümmeln s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: sein>
herum·lungern

lungert herum · lungerte herum · hat herumgelungert, ist herumgelungert

Angličtina hang about, hang around, loaf, mooch about, hang out, idle, lallygag, loiter, lounge about, lounge around, mooch around, mouch about, muck about, prowl

/ˌhəˈʁʊmlʊŋɐn/ · /ˈlʊŋɐt həˈʁʊm/ · /ˈlʊŋɐtɐ həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈlʊŋɐt/

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein; abhängen, untätig sein, rumgammeln, (sich) herumtreiben, herumlümmeln

Významy

a.ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein, abhängen, untätig sein, rumgammeln, (sich) herumtreiben, herumlümmeln
z.<hat> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Synonyma

a.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Synonyma

Překlady

Angličtina hang about, hang around, loaf, mooch about, hang out, idle, lallygag, loiter, ...
Ruština бездельничать, блуждать, лодырничать, слоняться
španělština holgazanear, gandulear, pajarear, vagar
Francouzština flâner, traîner
Turečtina boş gezmek, oyalanmak
Portugalština vadiar, andar na gandaia, andar à toa, perambular, vagabundear
Italština bighellonare, oziare, perdere tempo
Rumunština hoinări, zăbovi
Maďarština lóg, tétlenkedik
Polština obijać, obijać się, wałęsać się
Řečtina κωλοβαράω, χαζεύω
Nizozemština lummelen, rondhangen
Čeština flákat se, poflakovat se
Švédština hänga, slösa tid
Dánština hænge ud, slappe af
Japonština ぶらぶらする, 暇を持て余す
Katalánština estar sense fer res, vagare
Finština hengailla, loafia
Norština henge, sløve
Baskičtina bihotz-bihotzean egon, denbora galtzea
Srbština besposlen
Makedonština леност
Slovinština lenariti se, potepati se
Slovenština flákať sa, poflakovať sa
Bosenština besposlen, lijenčiti
Chorvatština besposlen
Ukrajinština блукати, тусуватися
Bulharština бездействие, скитане
Běloruština бадзяцца, бескарысна бадзяцца
Indonéština berluntang-lantung, nongkrong
Vietnamština la cà, lảng vảng
Uzbečtina bekorchilik qilish, tentiramoq
Hindština आवारा घूमना, मटरगश्ती करना
Čínština 游荡, 闲逛
Thajština ป้วนเปี้ยน, เตร็ดเตร่
Korejština 빈둥거리다, 어슬렁거리다
Ázerbájdžánština avara dolaşmaq, sərgərdan gəzmək
Gruzínština ბოდიალი, უქნარად ყოფნა
Bengálština আড্ডা মারা, ঘুরে বেড়ানো
Albánština bredh, rri kot
Maráthština उगाच फिरणे, रेंगाळणे
Nepálština बेकार बस्नु, भौतारिनु
Telugština అల్లాటపల్లి తిరగడం, తిరుగాడటం
Lotyština dīkdieņot, vazāties
Tamilština அலையுதல், சுற்றித்திரிதல்
Estonština hulkuma, logelema
Arménština անգործ մնալ, թափառել
Kurdština bêkar bûn, gerîn
Hebrejštinaלהתבטל، לשבת חסר מעש
Arabštinaالتجول بلا هدف، التسكع
Perštinaبی‌کار بودن، ولگردی
Urdštinaبے کار رہنا، گھومنا پھیرنا
...

Překlady

Konjugace

lungert herum · lungerte herum · hat herumgelungert

lungert herum · lungerte herum · ist herumgelungert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumlungern

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 766842