Definice slovesa festziehen

Definice slovesa festziehen (utáhnout, dotáhnout): fest anziehen, zusammenziehen; zusammenziehen; (eine Schraube) anziehen; festigen; schrauben; fixieren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

fest·ziehen

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

tighten, draw together, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), torque down

fest anziehen, zusammenziehen; zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren

(akuz.)

» Sie müssen den Knoten festziehen . You must tighten the knot.

Významy

a.fest anziehen, zusammenziehen

z.zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren, festdrehen

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

z.≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Synonyma

Příklady vět

Sie müssen den Knoten festziehen .
You must tighten the knot.
Nun ziehen Sie die Schraube fest .
Now tighten the screw.
Auf die Riemenscheibe wird deshalb ein Bremszaum aufgesetzt und festgezogen , dessen Hebel über ein Dynamometer verankert ist.
A brake clamp is therefore placed on the pulley and tightened, whose lever is anchored by a dynamometer.

Příklady vět

Překlady

tighten, draw together, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), ...

затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать

ajustar, apretar, asegurar, fijar

serrer, resserrer, serrer à fond, tendre

germe, sıkılaştırmak

apertar, ajustar

stringere, serrare, tirare

strânge, tensiona

megfeszít, összehúz

napinać, zaciskać, zacisnąć, zaciągnąć, ściągać, ściągnąć

σφίγγω, σφίξιμο

aandraaien, vast aantrekken, vasttrekken, vastzetten

utáhnout, dotáhnout, pevně utáhnout, stáhnout

dra åt, spänna

stramme, spænde

引き締める, 締める

apretar, estrènyer

kiristää, tiukentaa

stramme, trekke sammen

estutu, tira

pritegnuti, zategnuti

заврзување, затегнување

pritisniti, zategniti

pevne utiahnuť, utiahnuť

pritegnuti, zategnuti

затягувати, скручувати

затягам, стягам

змацняць, зцягваць

לחזק، למשוך

ربط، شد

سفت کردن، محکم کردن

مضبوطی سے باندھنا، کھینچنا

Překlady

Konjugace

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

Přítomný čas

zieh(e)⁵	fest
ziehst	fest
zieht	fest

Minulý čas

zog	fest
zogst	fest
zog	fest

Konjugace