Definice slovesa erörtern
Definice slovesa erörtern (diskutovat, probírat): Bildung; ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen; eingehend besprechen; diskutieren; referieren; abfassen; debattieren… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.
erörtern
·
erörtert
·
hat erörterte
erörtert
debate, discuss, argue, dispute, examine, air, moot, reason, reconsider
/ɛʁˈœʁtɐn/ · /ɛʁˈœʁtɐt/ · /ɛʁˈœʁtɐtə/ · /ɛʁˈœʁtɐt/
[Sprache] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen; eingehend besprechen; diskutieren, referieren, abfassen, debattieren (über)
akuz., (mit+D)
» Wir erörterten
einige Möglichkeiten. We discussed a number of options.
Významy
- a.[Sprache] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen, eingehend besprechen, diskutieren, referieren, abfassen, debattieren (über)
- z.Význam ještě nebyl definován.
Konjugace Významy
Použití
Synonyma
- a.≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ beraten, ...
Synonyma
Příklady vět
- Wir
erörterten
einige Möglichkeiten.
We discussed a number of options.
- Das möchte ich nicht
erörtern
.
I do not want to discuss this.
- Alle möglichen Einwände wurden sehr gründlich
erörtert
.
All possible objections were discussed very thoroughly.
- Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee
erörtert
.
We talked about the question over a cup of coffee.
- Die Angelegenheit sollte morgen
erörtert
werden.
The matter should be discussed tomorrow.
- Wir
erörtern
dieses Problem schon seit langem.
We've been thinking about what to do about this problem for a long time.
- Der Minister sprach mit Kommandeuren und
erörterte
mit ihnen aktuelle Fragen.
The minister spoke with commanders and discussed current issues with them.
- In der Anlage wird die Beweislage
erörtert
.
The evidence situation is discussed in the annex.
- Das Gericht
erörtert
mit den Parteien den Sach- und Rechtsstand.
The court discusses with the parties the factual and legal situation.
Příklady vět
Překlady
- debate, discuss, argue, dispute, examine, air, moot, reason, ...
разбирать, обсуждать, дискутировать, обсудить, разобрать, рассматривать, рассмотреть
analizar, discutir, debatir
discuter, aborder, agiter, conférer, disputer, disserter, débattre, développer, ...
açıklamak, ele almak, görüşmek, oylaşmak, tartışmak
debater, discutir, analisar
discutere, analizzare, disputare, dibattere, discorrere, dissertare di, dissertare su, trattare
analiza, dezbate, discuta, discutare, disputa
megvitat, fejteget, megtárgyal, taglal, tárgyal
omawiać, rozważać, dyskutować, omówić, roztrząsać, roztrząsnąć, rozważyć
συζητώ, αναλύω
bespreken, argumenteren, betwisten, debateren, discussie voeren, discussiëren, toelichten, uiteenzetten
diskutovat, probírat, probíratbrat, projednat, projednávat, projednávatnat, rozebrat
behandla, diskutera, avhandla, dryfta, ventilera
drøfte, diskutere
検討する, 論議する, 議論する
analitzar, discutir, debatre, escatir
keskustella, käsitellä, pohtia, selvittää
drøfte, diskutere, utrede
azterketa, aztertu, diskutatu
razgovarati, raspraviti
дискусија, разговарање, разјаснување
obravnavati, razprava, razpravljati
diskutovať, rozoberať
razgovarati, raspraviti
razgovarati, raspraviti
дослідити, обговорити, обговорювати, розглядати
разисквам, обсъждам
разглядаць, абмяркоўваць
membahas secara mendalam, membahas secara rinci
thảo luận chi tiết
batafsil muhokama qilish
गहन चर्चा करना, विस्तार से चर्चा करना
详细讨论
อภิปรายอย่างละเอียด
상세히 논의하다, 자세히 논의하다
dərin müzakirə etmək, ətraflı müzakirə etmək
დაწვრილებით განხილვა, დეტალურად განხილვა
গভীরভাবে আলোচনা করা, বিস্তারে আলোচনা করা
diskutoj në detaje, diskutojë në detaje
गहन चर्चा करणे, विस्तृतपणे चर्चा करणे
गहेरो छलफल गर्नु, विस्तृत रूपमा छलफल गर्नु
వివరంగా చర్చించండి, వివరంగా చర్చించడం
apspriest, apspriest sīki
விரிவாக விவரித்து பேசுதல், விரிவாக விவாதிக்க
põhjalikult arutada, üksikasjalikult arutada
մանրամասերով քննարկել, քննարկել
detaylı gotûbûn, detayî gotûbêj kirin
לדון، לדבר על، לדון לעומק
بحث، مناقشة، مناقشة معمقة، ناقش
بحث کردن، بررسی کردن، توضیح دادن، موردبحث قراردادن
بحث کرنا، تفصیل سے بات کرنا، تفصیل سے بحث کرنا- ...
Překlady
Konjugace
·erörtert
· haterörterte
erörtert
Přítomný čas
erört(e)⁴r(e)⁵ |
erörterst |
erörtert |
Minulý čas
erörterte |
erörtertest |
erörterte |
Konjugace