Definice slovesa einbuddeln

Definice slovesa einbuddeln (zakopat): in der Erde vergraben; begraben; vergraben; eingraben; beisetzen; verscharren s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
ein·buddeln

buddelt ein · buddelte ein · hat eingebuddelt

Angličtina bury, dig in, dig oneself in

/ˈaɪ̯nˌbʊdl̩n/ · /ˈbʊdl̩t ˈaɪ̯n/ · /ˈbʊdəltə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌbʊdl̩t/

in der Erde vergraben; begraben, vergraben, eingraben, beisetzen, verscharren

(sich+A, akuz., in+D)

» Wir können doch die Leiche nicht einfach in Nachbars Garten einbuddeln . Angličtina We can't just bury the corpse in the neighbor's garden.

Významy

a.in der Erde vergraben, begraben, vergraben, eingraben, beisetzen, verscharren
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., in+D)

  • jemand/etwas buddelt etwas in etwas ein

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Wir können doch die Leiche nicht einfach in Nachbars Garten einbuddeln . 
    Angličtina We can't just bury the corpse in the neighbor's garden.
  • Ich kann gar nicht so schnell gucken, wie die Maus sich einbuddelt . 
    Angličtina I can't look as fast as the mouse burrows.
  • Die andere Zeit wurde Strandfußball gespielt, sich gegenseitig in den Sand eingebuddelt und im Wasser getollt. 
    Angličtina At another time, beach soccer was played, burying each other in the sand and frolicking in the water.

Příklady vět

Překlady

Angličtina bury, dig in, dig oneself in
Ruština зарывать, зарыться
španělština enterrar, aislarse, enterrarse
Francouzština enterrer, enfouir, enfouir dans, s'enterrer
Turečtina gömmek, toprağa gömmek
Portugalština enterrar
Italština interrare, seppellire, sotterrare, sotterrarsi
Rumunština îngropa
Maďarština elásni
Polština zagrzebać, zagrzebać się, zagrzebywać, zagrzebywać się, zakopać
Řečtina θάβω
Nizozemština begraven, in de grond stoppen, ingraven
Čeština zakopat
Švédština begrava, gräva ner
Dánština begrave
Japonština 土に埋める, 埋める
Katalánština enterrar
Finština hautaan
Norština grave ned
Baskičtina lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Srbština zakopati
Makedonština закопување, засадување
Slovinština zakopati
Slovenština zakopať
Bosenština zakopati
Chorvatština zakopati
Ukrajinština заховати в землі, поховати в землі
Bulharština задълбавам, засипвам
Běloruština зарываць
Indonéština mengubur
Vietnamština chôn, chôn xuống đất
Uzbečtina ko'mmoq
Hindština गाड़ना, दफन
Čínština 埋入土中, 埋葬
Thajština ฝัง, ฝังลงในดิน
Korejština 매장하다, 흙에 묻다
Ázerbájdžánština dəfn etmək, torpağa gömmək
Gruzínština დამარხვა
Bengálština দাফন
Albánština varros
Maráthština दफन
Nepálština गाड्नु
Telugština పాతిపెట్టు
Lotyština apbedīt
Tamilština புதை
Estonština matma
Arménština թաղել
Kurdština dafn kirin
Hebrejštinaלקבור
Arabštinaدفن
Perštinaدفن کردن
Urdštinaزمین میں دفن کرنا
...

Překlady

Konjugace

buddelt ein · buddelte ein · hat eingebuddelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einbuddeln

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1205596