Definice slovesa beschicken

a.[Technik] etwas mit einem bestimmten Material füllen, füllen, einfüllen, befüllen

b.etwas erledigen, erledigen

c.etwas in Ordnung bringen, versorgen

z.[Technik] chargieren, eingießen, beaufschlagen, abfüllen, ausstatten, einschenken

(akuz., mit+D)

• jemand/etwas beschickt etwas mit etwas
• jemand/etwas beschickt mit etwas

pasiv možný

a.≡ befüllen ≡ einfüllen ≡ füllen

b.≡ erledigen

z.≡ abfüllen ≡ ausstatten ≡ beaufschlagen ≡ chargieren ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

• Der Hochofen wurde mit verschiedenen Metallen beschickt . 
   The blast furnace was charged with various metals.
• Einige sitzen mit am Tisch, der mit Rauchfleisch, Wurst, Eiern und Bier beschickt ist, so wie einst nur Großbauern bewirten konnten. 
   Some sit at the table, which is laid with smoked meat, sausage, eggs, and beer, just as only large farmers could once host.
• Wir konnten nichts beschicken , weil wir von ihnen immer abgelenkt wurden. 
   We couldn't send anything because we were always distracted by them.
• Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt . 
   The blast furnace is alternately charged with coke and the mixture of iron ore and additives, the mill.