Definice slovesa beirren

a.eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat, jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(akuz.)

pasiv možný

a.≡ ablenken ≡ befremden ≡ beunruhigen ≡ derangieren ≡ drausbringen ≡ durcheinanderbringen ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ irreführen ≡ irremachen, ...

• Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. 
   Not to be unsettled by sad children's eyes now, but to remain determined and consistent, that is not always easy.
• Tom versuchte, Maria aufs Glatteis zu führen, doch sie ließ sich nicht beirren . 
   Tom tried to lead Maria onto thin ice, but she did not let herself be misled.